Architecture of lies TRADUÇÃO - Marlango (Impressão)

I used to think one day i would learn

The truth about life

Treasured everything i saw

Nailed to the wall of certainties

Then life came along

And casually pulled down

My house

Used to think i would understand

Things now i learned there´s nothing

To be understood

Then i believed everything i touched

Was a lie impossible to live up to

Pull down brick by brick

The fence around my life

Burnt the flowers ´cos i thought

They were alibis

Now i observe constructions round me

Architecture of sophisticated lives

Warehouses to pile up mistakes

Woodsheds to hide the dreams we give up on

Eu costumava pensar que um dia eu aprenderia

A verdade sobre a vida

Valorizei tudo que vi

Pregado na parede das certezas

Então a vida apareceu

E casualmente derrubou

Minha casa

Costumava achar que entenderia

As coisas, agora aprendi que não há nada

Para ser entendido

Então eu acreditava que tudo que tocava

Era uma mentira impossível de se viver

Derrubei tijolo por tijolo

A cerca ao redor da minha vida

Queimei as flores porque achava

Que eram álibis

Agora eu observo construções ao meu redor

Arquitetura de vidas sofisticadas

Depósitos para acumular erros

Casas de madeira para esconder os sonhos que abandonamos

Composição: Alejandro Pelayo / Leonor Watling