Love Is a Terrible Thing

O amor é uma coisa terrível

Love Is a Terrible Thing

Como ver o sol se pôr
How to see the sun go down
Um coração é feito de ouro?
Is a heart made of gold?
Da terra, criancinhas assistem queimar
From the land, little children watch it burn
A fortuna favorece o frio
Fortune favors the cold

As pessoas me dizem: menino, você teve sorte!
People tell me: Boy, you got lucky!
Mas eu me sinto tão sortudo quanto um boneco de neve na primavera
But I feel about as lucky as a snowman in the spring

Mente sobre a matéria; cabeça sobre o coração
Mind over matter; head over heart
O amor é uma coisa terrível
Love's a terrible thing

As pessoas me dizem: Rapaz, você evitou uma bala!
People tell me: Boy, you dodged a bullet!
Mas se tivesse me atingido
But if only it had hit me
Então eu saberia a paz que traz
Then I'd know the peace it brings

É apenas a mente sobre a matéria; cabeça sobre o coração
It's just mind over matter; head over heart
O amor é uma coisa terrível
Love's a terrible thing

Na água, ouça os anjos cantarem
Out on the water, hear the angels sing
O amor é uma coisa terrível
Love's a terrible thing