La Via Di Carlito

A Via de Carlito

La Via Di Carlito

Fala de um cara, Charlie Brigante, conhecido como CarlitoParla di un tipo,Charlie Brigante detto Carlito
portorriquenho, sai da cadeia por um truqueportoricano,esce dal gabbio per un cavillo
oh mano, ele pegou 5 anos em vez de 30 (E AÍ?)oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (E COME?)
sei lá, mas o advogado dele dá um jeito (BELEZA)boh ma il suo avvocato trova il sistema (OK)
mano, depois de 5 anos, o clima é outrofra dopo 5 anni dentro l'aria è diversa
ri e brinca, mas não encontra uma cara que seja a mesma,ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa,
era o chefe, mas a prisão já mudou ele (CLARO)era il capo,ma la galera ormai l'ha cambiato (CHIARO)
e na cabeça pensa que acabou com tudo (É, NÉ?)ed in testa pensa ho chiuso con tutto quanto (SI,INSOMMA?)
pensa em juntar uma grana (QUE GRANA?)pensa a mettere insieme una somma (CHE SOMMA?)
não sei, mano, quer sair dessa vidanon so fra,vuole togliersi dalla fogna
sonha em alugar um carro, ficar tranquilo (BAH)sogna un noleggio auto fra,polleggio e calmo (BAH)
com as bolas quentes, as palmeiras e o oceano ao ladole palle al caldo,le palme e l'oceano affianco
vê a velha mulher, tá sozinha e ainda ama ele (SEEEEEE)rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (SEEEEEE)
vai, tio, é um filme! não para a cada palavra, a históriavabbe zio è un film! non stopparmi ogni parola,la storia
é que Carlito saiu da cadeiaè che Carlito è uscito dal gabbio
mas entendeu e mudou de vida, mano, tá claro o recado?ma l'ha capita e cambia vita fra è chiaro il messaggio?

REFRÃORIT
Essa vida gruda em você e se você sobe, depois desce quase sempre de repenteQuesta vita ti si appiccica addosso e se vai su poi giù quasi sempre di botto
É A VIA DE CARLITO (A VIA DE CARLITO)E' LA VIA DI CARLITO (LA VIA DI CARLITO)
É A VIA DE CARLITO (A-A VIA DE CARLITO)E' LA VIA DI CARLITO (LA-LA VIA DI CARLITO)
Você busca redenção, tenta sair dessa, procura o caminho certo, mas saiba que você tá seguindoCerchi la redenzione,cerchi di uscirne fuori,cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
A VIA DE CARLITO (A VIA DE CARLITO)LA VIA DI CARLITO (LA VIA DI CARLITO)
É A VIA DE CARLITO (A-A VIA DE CARLITO)E' LA VIA DI CARLITO (LA-LA VIA DI CARLITO)

(ESSE CARLITO CONSEGUIU?) Espera que já tô chegando(C'E' RIUSCITO STO CARLITO?) Aspetta che mo' c'arrivo
pra fazer grana, ele entra em negócios com o amigoper fare il cash si mette in business con il suo amico
(DROGA?) Não, pega a parte de um bom bar(DROGA?) No,prende la quota di un bel locale
(E COMO?) velhos amigos e a cadeia sem falar (AAAAHH)(E COME FA?) vecchi amici e la gabbia senza parlare (AAAAHH)
mano, falta pouco, alguns meses de ralaçãoFra manca poco,qualche mese di sgobbo
alguns meses de inferno pra colocar tudo em ordemqualche mese d'inferno per mettere tutto apposto
alguns trabalhos sujos, alguns mortos a maisqualche lavoro sporco,qualche morto di troppo
alguns idiotas novos que não reconhecem seu rostoqualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto
(E DEPOIS?) Depois o advogado faz uma besteira, uma baita besteira(POI?) Poi l'avvocato fa una minchiata,una gran minchiata
começa a agir como gangster, rouba a grana da Máfiasi mette a fare il gangster,fottte i soldi alla Mafia
não dá pra aprender esse ofício quando cresce (JÁ SABE)non puoi imparare sto mestiere da grande (GIA LO SAI)
tá encrencado e puxa Brigante pra dentro, eleè nei guai e tira in mezzo Brigante,lui
tem que aceitar (CLARO, ELE FEZ O CARA SAIR)deve accettare (CHIARO L'HA FATTO SCARCERARE)
parabéns!, é a honra, o código ou você é um traidorbravo!,è l'onore,il codice o sei un infame
o laço da vida aperta o pescoço deleil cappio della vita gli stringe il collo
vida que você escolheu (SIM OU AQUELA QUE TE IMPUSERAM)vita che hai intrapreso (SI O QUELLA CHE TI HAN CUCITO ADDOSSO)

REFRÃORIT

E com a Máfia atrás dele, o advogado acaba morrendoE con la Mafia che lo cerca,l'avvocato poi crepa
(ELES ENCONTRARAM..) Claro, Sicília é sinônimo de vingança certa(L'HANNO TROVATO..) Certo,Sicilia uguale vendetta certa
agora tá sendo caçado e tem um dia pra se livrarormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
liga pra mulher, organiza pra aquela mesma noitechiama la donna organizza per quella sera stessa
Na estação, os últimos tiroteios, ele mata os sicilianos, corre pro trem, o anunciante dizAlla stazione le ultime sparatorie,secca i siciliani,corre al treno l'annunciatore dice
"última chamada" ele pensa que conseguiu, já tá lá, ela tá linda como nunca esteve"ultima chiamata" lui pensa che ce l'ha fatta,ormai è li,lei è bellissima come non è mai stata
e quem tá esperando por ele? Quem nunca se atrasa? (A MORTE)e chi c'è ad aspettarlo? Chi non è mai in ritardo? (LA MORTE)
exato!, sim! do Bronx vem Benny Blancoesatto!,si! dal Bronx c'è Benny Blanco
e BANG BANG, foi embora, BANG BANG, foi mortoe BANG BANG è andato,BANG BANG è ucciso
por um novo jovem e faminto Carlito..da un nuovo giovane e affamato Carlito..