La Danza Della Pioggia

A Dança da Chuva

La Danza Della Pioggia

O despertador tocaSuona la sveglia
E eu já acordoE fra mi sveglia
Do sonho de uma bela mulher que me sustente!Dal sogno di una bella donna che mi mantenga!
Sete e meia, já tô atrasado, me visto correndo, café com marlboro...Le 7 e mezza, sono già in ritardo, mi vesto al volo, colazione con marlboro...
Milão tá cinza, parece um freezerMilano è grigia, mi sembra un freezer
Na motinho sem dieselIn motorino senza uno diesel
No depósito onde trabalhoAl magazzino dove lavoro
Por 8 horas, às vezes 9Per 8 ore, a volte 9
Bato o ponto, depois vou pro esteira,Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro,
Levanto cada pacote embalado,Tiro su ogni pacco incellophanato,
Depois empilho em um paleteDopo l'accatasto sopra ad un bancale
A nota ao lado e espero outraLa fattura a lato e ne aspetto un altro
De vez em quando paro, duas besteiras...Ogni tanto pauso, due minchiate...
Café ruim e já voltoCaffè scrauso e si riparte
Às seis eu saio, volto pra casa e depois como cansado e vou direto pra camaAlle sei stacco, si torna a casa e poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sonho com grana.E sogno cash.

Refrão:Rit:
Hey-ah, hey-ah, hey-ah eh!Hey-ah, hey-ah, hey-ah eh!
Irmão, é difícil fazer chover, chover grana!Zio e' dura far piovere, piovere cash!
Hey-ah, hey-ah, hey-ah eh!Hey-ah, hey-ah, hey-ah eh!
Como é difícil fazer chover grana!Come e' dura far piovere cash!

Ao meio-dia o sol entraA mezzo giorno il sole filtra
Aqueço uma pizza, abro uma cerveja,Scaldo una pizza, stappo una birra,
Meu celular toca, já tá uma bagunçaMi suona il cella è già sbattella
O cara tá aqui embaixo, e tá com a grana, beleza... beleza... e eIl tipo è quà sotto, ed è sotto con la barella, bella.. bella.. e e
Pego a grana e digo beleza... beleza... e ePrendo su i cash e poi dico bella.. bella.. e e
Dou um tranco e coloco pra andar...Do un colpo di pedivella e metto in moto...
Vou até o cara, levo o que combinamos,Vado dal tipo gli porto quanto abbiamo pattuito,
Depois passo na praça e bloqueio o vito,Poi passo in piazza e blocco vito,
E pego o que combinamos.E mi prendo quel che abbiamo pattuito.
Mas à noite é a hora que eu faço a festa, que trabalho bem, que volto a rodar,Ma fra è la sera che faccio il delirio che lavoro bene, che riprendo il giro,
Mas sempre tem um problema, tô na merda, olha aquele idiota que faz grana em vídeo e penso:Ma c'è sempre un guaio sto nello schifo, guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso:

Refrão.Rit.

É como uma selva, às vezes me pergunto como a gente se viraE' come una jungla ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
É como uma selva, às vezes me pergunto como a gente se viraE' come una jungla ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti

Acordo cedo, quarto de hotel,Mi sveglio presto, stanza d'albergo,
E mando embora as groupies, jogo a grana na cama,E caccio via le groupie butto il cash sul letto,
Assim pego o táxi, arrumo as malas, que em 20 minutos tenho outro show,Così prende il taxi, faccio i bagagli, che tra 20 minuti c'ho un altro concerto,
Recebo os aplausos, desço do palco, nos bastidores abraço todo o grupo,Li becco l'applauso, scendo dal palco nel backstage abbraccio tutto quanto il branco,
São as manadas e eu sou o rio grande,Sono le mandrie ed io il rio grande,
Eles se saciam como no discovery channel,Si dissetano come su discovery channel,
Pra deixá-los bem, ocupo o privê, peço moetPer farli stare bene occupo il privè ordino moet
Sórdido strip clubSordido strip club
E pra eu ficar bem, pego uma gata, deixo o time lá,E per fare stare bene me, prendo una miss, lascio lì il team,
Pago a suítePago la suite
Mas depois no escuro me embaraçoMa poi nel buio mi imparanoio
Não tenho mais sono, não tenho mais um centavoNon ho più sonno no non ho più un soldo
E o cd não vende como se esperavaE il cd non vende come ci si attende
A dança da chuva volta na minha mente e faz:La danza della pioggia mi ritorna in mente e fa:

Refrão.Rit.