The Abolition of Manchild

A Abolição do Menino Homem

The Abolition of Manchild

[Verso 1][Verse 1]
Dando a cara a tapa, bato minha cabeça no concreto até racharDouble down stroke, pound my head on concrete til it cracks
Olho duas vezes, me curvo com essa traição nas minhas costasDouble take, doubled over from this double cross on my back
Dobrei meu prazer e dor com o tempo mais rápidoDoubled my pleasure and pain with the quickest double timing
Na pressa, destaco esses caras que tão com dificuldade pra rimarOn the double, single out these cats that's having trouble rhyming
Ameaça tripla, veterano, coloco tudo em ordem enquanto os novatos se enrolamTriple threat vet, set it straight while rookies muddle through
Me chame de 23ª letra porque eu te dobroJust call me the 23rd letter because I double you
Bato em outras crew com socos, ganchos, uppercuts e combinaçõesKnuckle through other crews with jabs, hooks, uppercuts and combinations
Paciência, você não pode entrar na mente do puro sangue equilibradoPatience, you can't get inside the levelheaded throroughbred
Aquele que estabelece a base pro movimento como um leito de rioThe one who sets the foundation for movement like a riverbed
Não me inscrevo em conversa de arma, então eu dou a mínima pro que seu gatilho disseDon't subscribe to gun talk, so I give a what what your trigger said
Cuspindo grafite com chumbo, mantenho meu coração na mão pra poder agarrar a vidaSpit leaded graphite, keep my heart in my hand so that I can grasp life
Policio as profundezas da minha alma com um cassetete e uma lanternaPolice the depths of my soul with a billy club and flashlight
Isso mesmo, o submundo contou meus diasThat's right, the underworld has numbered my days
A música toca enquanto eu tropeço pelo palcoThe track plays as I stumble across the stage
E luto contra minha raiva na presença do tempo que passaAnd rage against my rage in the sight of fleeting time
Porque não são as uvas da ira que produzem o vinho mais doceBecause it's not the grapes of wrath that produce the sweetest wine
Eu sangro rimas quando estou ferido, parece acontecer cada vez maisI bleed rhymes when I'm wounded, seems to happen more and more
Deito de bruços em uma poça das minhas próprias metáforas no chãoLie face down in a puddle of my own metaphors on the floor
E meu coração bombeia a arte, então o que vai acontecer se eu passar dessa?And my heart pumps the art, so what will happen if I pass on
Eles nunca durariam muito, então a banda toca minha canção tristeThey could never last long, so the band plays my sad song

[Verso 2][Verse 2]
Herança da alma, o menino homem 2001, morto ao chegarSoul Heir the manCHILD 2001, dead on arrival
Pele sob suas unhas aponta pra uma luta pela sobrevivênciaSkin beneath his fingernails points to a struggle for survival
Apertando cópias de seus vinis com rigidez na gargantaClutching doubles of his vinyl with rigamortous in his throat
Na boca dele, encontramos as palavras pra canção mais incrível que ele nunca escreveuIn his mouth, we found the words for the greatest song he never wrote
Ele foi esfaqueado, sufocado, enforcado, queimado, afogadoHe was stabbed, choked, hung, burned, drowned
Amarrado ao chão, forçado a ouvir rap de bandido, amordaçado e presoStrapped to the ground, forced to listen to thug rap gagged and bound
Esse menino homem levou o hip-hop aonde mais ninguém poderia levarThis manCHILD took hip-hop where no one else could take her
Por isso foi arrastado por 40 quarteirões atrás de um Lincoln NavigatorFor that he was dragged for 40 blocks behind a Lincoln Navigator
Até que colidiu com um pacer, virou e caiu sobre o pescoçoUntil it crashed into a pacer, flipped and landed on his neck
Tocando "I Will Survive" da Gloria Gaynor no toca-fitasBlasting Gloria Gaynor's "I will Survive" from the tape deck
Um cheque em branco no bolso porque respeito não se troca por dinheiroA blank check inside his pocket because you can't cash respect
Em uma palavra, seus registros dentários giraram a 33 1/3In a word, his dental records spun at 33 1/3
Mantendo sua palavra através da dor e da morte, através de estática e distorçãoKeeping his word through pain and death through static and distortion
Derrotou 333 mc's post mortemDefeated 333 emcees post mortem
Então, confira sua programação local pra ver seu corpo em exibiçãoSo, check your local listings to see his body on display
Herança da alma, o menino homem sobreviveu por sua família e seu DJSoul Heir the manCHILD survived by his family and his DJ

[Verso 3][Verse 3]
Olhe através dos olhos de um mundo sem menino homem pra eu poder verLook through the eyes of a manCHILDless world so I can see
Não gosto do jeito que minha amada forma de arte parece sem mimI don't like the way my beloved artform looks without me
Uma terra devastada, artistas com medo de encarar os fãsA barren wasteland, artists afraid to face fans
Onde eles buscam e destroem b-boys, proibindo-os de dançar breakWhere they seek and destroy b-boys, forbidding them to breakdance
Onde ninguém arrisca porque os padrões permanecem no lugarWhere no one takes a chance because the patterns stand in place
Siga a fórmula, faça o papel, e você vai receber mais do que pode suportarFollow the formula, play the part, and you'll get more than you can take
Onde eles fazem um inferno pra ser homem e nenhum homem busca as respostasWhere they raise hell to be a man and no man searches for the answers
Sem mim, é tudo só hype, fitas dat e dançarinos de apoioWithout me, it's all just hype men, dat tapes, and back up dancers
Segure minha bandeira por conhecimento, sabedoria e integridadeHold my banner for knowledge, wisdom and understand integrity
Toda cidade que o Mars ILL vai, deixo mais um pedaço do meu legadoEvery city Mars ILL goes, I leave another piece of my legacy
E se eu achasse que vocês se beneficiariam, eu tiraria o menino homem da jogadaAnd if I thought ya'll would benefit, I'd paint manCHILD out of the picture
Eles caem e guardam pra si, então eu vou ficar e entregarThey fall and keep it to themselves, so I'll stand and deliver
Considere isso, eu entendo que esse jogo é de acerto ou erroConsider this, I understand this game is hit or miss
Seja grafiteiro, b-boy, DJ ou letristaWhether graf writer, b-boy, turntablist or lyricist
Isso é sério, como água pra uma chama, capaz de cainThis is serious, like water to a flame, able to cain
Se você parasse de fazer o que faz hoje, o hip-hop continuaria o mesmo?If you stopped doing what you do today would hip-hop stay the same?
Se seu nome nunca brilhasse em um marquee, o que estamos perdendo?If your name never graced a marquis, what are we losing?
Se nada mudar nesse mundo, então me diga, qual é sua contribuição?If nothing changes in that world then tell me, what's your contribution?
Você emancipa mentes escravizadas ou só quer se sentir livre?Do you emancipate enslaved minds, or you just want to feel free?
Não é fácil, mas o menino homem tá aqui porque você precisa de mim.It's not easy, but manCHILD's here because you need me