Monday Morning Rock

Rock da Segunda de Manhã

Monday Morning Rock

Os mesmos sons de sempre, as mesmas cenas de sempreThe same old sounds, the same old sights
As mesmas noites de sexta e sábadoThe same old Friday and Saturday nights
Estamos fora a noite toda, temos que nos divertirWe're out all night, we must have fun
É difícil saber, mas tem que ser feito.It's hard to know, but it has to be done.
Vou me sentir aliviado quando finalmente puder pararI'm gonna be relieved when I can finally stop
E fazer o Rock da Segunda de Manhã.And do the Monday Morning Rock.
Luzes de néon rosa e azulNeon lights of pink and blue
Uma bebida na mão e meu braço em vocêA drink in my hand and my arm around you
A batida continua até bem depois do amanhecerThe beat runs on 'till way past dawn
As portas se abrem, o dia tá começandoThe doors open up, there's a day going on
É quando eu sei que preciso ir pra casa e acertar meu relógioThat's when I know I gotta go home and set my clock
Pra fazer o Rock da Segunda de Manhã.To do the Monday Morning Rock.
Bem, agora todo mundo aqui na ruaWell now everybody all up and down the block
Vamos fazer o Rock da Segunda de Manhã.Let's do the Monday Morning Rock.
Chega de diversão, o fim de semana acabouNo more fun, the weekend's done
Cumprimos nosso dever, agora estamos sozinhosWe've done our duty, now we're all alone
Toquei sua mão, seus olhos encontraram os meusI touch your hand, your eyes meet mine
É quente, é tranquilo, e eu tô me sentindo bemIt's warm, it's quiet, and I'm feeling fine
Vamos apagar todas as luzes e trancar a portaLet's turn out all the lights and lock the lock
E fazer o Rock da Segunda de Manhã.And do the Monday Morning Rock.