Little Wild One (No. 5) TRADUÇÃO - Marshall Crenshaw (Impressão)

Little Wild One (No. 5)

Waiting on the runway, rain falling down

I always crawl by, can't get above the ground,

I looked out at the window at the black clouds in the sky

So lonesome I could die

Well, we were on the lookout for adventure and fun

Then we told each other it was over and done

But here I go doing something I can't explain

I'm running to see her again

I want to talk to my little wild one

and I want to rock with my little wild one

All my life is a hollow display

When I'm away from my little wild one

She moves, she's a little wild one

Right down to her shoes, she's a little wild one

And I've been living in my own little hell

Since I fell for my little wild one

Waiting on the runway, in the new morning sun

I shouldn't have told her we both ought to move on

I shouldn't have told her because you know it does not pay

to let a good thing slip away

Aw, should I dial the number, or turn and walk away?

Makes no difference, I'm a fool any old way

But I know in my heart everything will be right

When I hold her tonight

I wanna carry on with my little wild one

Make love till dawn with my little wild one

She's mine 'till the last day runs down

And I'm a clown for my little wild one

She moves, she's a little wild one

Right down to her shoes, she's a little wild one

I'd swim an ocean and crawl though hell

To do well by my little wild one

Hey now little wild one, say why don't you

take anything you, anything you want from me

Hey now baby, don't you know I've been missing you

Yes we were on the lookout for adventure and fun

I shouldn't have told her it was over and done

But I know in my heart everything will be right

When I hold her tonight

Well, I'm gonna talk to my little wild one

And I'm gonna rock with my little wild one

All my life is a hollow display

When I'm away from my little wild one

I wanna carry on with my little wild one

Make love 'till dawn with my little wild one

And I've been living in my own little hell

Since I fell for my little wild one

Pequena Selvagem (Nº 5)

Esperando na pista, a chuva caindo

Eu sempre me arrasto, não consigo sair do chão,

Olhei pela janela as nuvens escuras no céu

Tão solitário que poderia morrer

Bem, estávamos à procura de aventura e diversão

Então dissemos um ao outro que tinha acabado

Mas aqui vou eu fazendo algo que não consigo explicar

Estou correndo para vê-la de novo

Quero conversar com minha pequena selvagem

E quero dançar com minha pequena selvagem

Toda a minha vida é uma exibição vazia

Quando estou longe da minha pequena selvagem

Ela se move, ela é uma pequena selvagem

Até os sapatos, ela é uma pequena selvagem

E eu tenho vivido no meu próprio pequeno inferno

Desde que me apaixonei pela minha pequena selvagem

Esperando na pista, sob o novo sol da manhã

Eu não deveria ter dito a ela que ambos deveríamos seguir em frente

Eu não deveria ter dito a ela porque você sabe que não vale a pena

Deixar algo bom escapar

Ah, devo discar o número ou me virar e ir embora?

Não faz diferença, sou um idiota de qualquer jeito

Mas eu sei no meu coração que tudo ficará bem

Quando eu a abraçar esta noite

Quero continuar com minha pequena selvagem

Fazer amor até o amanhecer com minha pequena selvagem

Ela é minha até o último dia acabar

E eu sou um palhaço por minha pequena selvagem

Ela se move, ela é uma pequena selvagem

Até os sapatos, ela é uma pequena selvagem

Eu nadaria um oceano e rastejaria pelo inferno

Para fazer bem pela minha pequena selvagem

Ei agora, pequena selvagem, diga por que você não

Leva tudo que você, tudo que você quiser de mim

Ei agora, querida, você não sabe que estou sentindo sua falta

Sim, estávamos à procura de aventura e diversão

Eu não deveria ter dito que tinha acabado