Bares no Céu

Kroegen In De Hemel

Em um bar à beira do canalIn een kroeg langs de gracht
Um homem está no balcão e ainda fala delaZit een man aan de bar en hij praat nog steeds over haar
Porque se ela estivesse aquiWant als zij er nog was
Ele não estaria sozinho, estariam juntosZat hij nu niet alleen, dan waren ze bij elkaar

A vida é curta demaisHet leven is veel te kort
E ele sente falta dela todo diaEn hij mist haar elke dag
Cada gole é um desejo de maisElke slok smaakt naar meer
E ele diz agora com um sorrisoEn hij zegt nu met een lach

Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas é cedo demais pra ir pra láMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiro mais uma rodada aqui embaixoGeef liever nog een rondje hier beneden
Enquanto brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas antes de subirmosMaar voordat wij naar boven gaan
Eu vou pedir mais uma rodada aqui embaixoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque esse dia chega cedo ou tardeWant die dag komt vroeg of laat

Ele está passando por dificuldadesHij heeft het nu zwaar
Mas faz de tudo pra lidar com issoMaar doet er alles aan daar goed mee om te gaan
Ele brinda por ela agoraHij proost nu op haar
Porque talvez um dia eles se reencontremWant misschien komen zij op een dag weer bij elkaar

A vida é curta demaisHet leven is veel te kort
E ele sente falta dela todo diaEn hij mist haar elke dag
Cada gole é um desejo de maisElke slok smaakt naar meer
E ele diz agora com um sorrisoEn hij zegt nu met een lach

Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas é cedo demais pra ir pra láMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiro mais uma rodada aqui embaixoGeef liever nog een rondje hier beneden
Enquanto brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas antes de subirmosMaar voordat wij naar boven gaan
Eu vou pedir mais uma rodada aqui embaixoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque esse dia chega cedo ou tardeWant die dag komt vroeg of laat

Se eu algum dia subir acima das nuvensKom ik ooit boven de wolken
Vou beber com DréDan drink ik er én met Dré
Um 'pikketanussie' com Johnny JordaanEen pikketanussie met Johnny Jordaan
E com a Tia Leen (e a Tia Leen)En Tante Leen (en Tante Leen)

Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas é cedo demais pra ir pra láMaar het is te vroeg daar heen te gaan
Prefiro mais uma rodada aqui embaixoGeef liever nog een rondje hier beneden
Enquanto brindamos juntosTerwijl we proosten met elkaar
Talvez existam bares no céuMisschien zijn er wel kroegen in de hemel
Mas antes de subirmosMaar voordat wij naar boven gaan
Eu vou pedir mais uma rodada aqui embaixoGeef ik nog een rondje hier beneden
Porque esse dia chega cedo ou tardeWant die dag komt vroeg of laat