Olas Y Arenas
Soy la arena, que en la playa está tendida
Envidiando otras arenas que le quedan cerca el mar
Eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca,
Pero siempre te devuelves hacia atrás.
Y las veces que te derramas sobre arena humedecida
Ya creyendo esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita pero luego
Te recoges y te pierdes en la inmensidad del mar.
Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida vive sola en su penar.
Eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma alejándoteme más.
Ondas e Areias
Sou a areia que na praia está estendida
Invejando outras areias que ficam perto do mar
Você é a imensa onda que ao vir quase me toca,
Mas sempre volta pra trás.
E nas vezes que você se derrama sobre a areia molhada
Já acreditando que dessa vez vai me tocar
Chegando tão pertinho, mas depois
Você se recolhe e se perde na imensidão do mar.
Sou a areia que a onda nunca toca
E que na praia estendida vive sozinha em seu penar.
Você é a onda que se envolve na bruma
E se dissolve na espuma, se afastando de mim.
Composição: Sylvia Rexach