La Flor

A Flor

La Flor

Queria ser meia-luaQuisiera ser media luna
E com um suspiro ir emboraY de un suspiro irme pa' tras
Ser como uma daquelas nuvensSer como una de esas nubes
Que sem pensar se põe a voarQue sin pensarlo se echa a volar

Mas não sou mais que uma florPero no soy más que una flor
E sempre plantada vou ficarY siempre plantada me he de quedar
Esperando um bom ventarrãoEsperando a un buen ventarrón
Que a outro jardim me leve a passearQue a otro jardín me lleve a pasear

E que sopre bem devagarY que sople bien despacito
E assim me arruma a caraY así me peina la cara
E que venha bem carregadoY que venga bien cargadito
De uma chuvinha geladaDe una lluviecita helada

Queria ser borboletaQuisiera ser mariposa
E num instante ao vento cederY en un momento al viento ceder
Ser como uma daquelas folhasSer como una de esas hojas
Que todo outono deixa cairQue cada otoño deja caer

Mas não sou mais que uma florPero no soy más que una flor
E esse mesmo céu tenho que verY este mismo cielo tengo que ver
Esperando um bom ventarrãoEsperando a un buen ventarrón
Para outros lugares eu conhecerPara otros lugares yo conocer

E que sopre bem devagarY que sople bien despacito
E assim me arruma a caraY así me peina la cara
E que venha bem carregadoY que venga bien cargadito
De uma chuvinha geladaDe una lluviecita helada

E é que não sou mais que uma florY es que no soy más que una flor
E esse mesmo céu tenho que verY este mismo cielo tengo que ver
Embora às vezes quando faz solAunque a veces cuando hace sol
De muitas cores eu gosto de serDe muchos colores me gusta ser

E eu gosto quando anoiteceY me gusta cuando anochece
E a noite está estreladaY la noche está estrellada
E eu gosto do sonzinhoY me gusta el sonidito
Da chuvinha gelada (bis)De la lluviecita helada (bis)