Pececito de Agua

Peixinho de Água

Pececito de Agua

Na beira de um rio se esconde a almaEn la orilla de un río se esconde el alma
E por entre suas águas vai navegando a esperançaY por entre sus aguas va navegando la esperanza
Feito de chuva e mar em tempestade e calmaHecho de lluvia y mar en tempestad y calma
E nesse rio vai nadando o peixinho de água.Y en ese río va nadando el pececito de agua.

Peixinho de água, feito de uma estrelaPececito de agua, hecho de un lucero
Leva nas tuas escamas a água azul dos meus anseiosLleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos
Peixinho de água doce que nem nome te deramPececito de agua dulce que ni nombre te dieron
Leva bem longe o nome do homem que eu quero.Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero.

Na beira da alma se esconde um rioEn la orilla del alma se esconde un río
Que encerra em seu caudal a solidão do meu povoQue encierra en su caudal la soledad del pueblo mío
Feito de guerra e paz em tempestade e calmaHecho de guerra y paz en tempestad y calma
E nesse rio vai nadando o peixinho de água.Y en ese río va nadando el pececito de agua.

Peixinho de água, feito de uma estrelaPececito de agua, hecho de un lucero
Leva nas tuas escamas a água azul dos meus anseiosLleva en tus escamas el agua azul de mis anhelos
Peixinho de água doce que nem nome te deramPececito de agua dulce que ni nombre te dieron
Leva bem longe o nome do homem que eu quero.Llévate bien lejos el nombre del hombre que quiero.