Granada

Granada

Granada

Deixa eu te contar como é o cheiro da minha cidade na primaveraDeja que te cuente a lo que huele mi ciudad en primavera
Seus dois rios e sua vozSus dos ríos y su voz
Para de ouvir tanto seus passosDeja de escuchar tanto tus pasos
Pra então entender as seis cordas e um tamborPara entonces entender a las seis cuerdas y a un tambor

E ao ritmo da água sagradaY al ritmo del agua santa
Água que rega e cantaAgua que riega y canta
Água que geme e sofreAgua que gime y sufre
Água vivaAgua viva

Deixa eu te contar como é o gosto desse lugar no outonoDéjame contarte a lo que sabe este lugar en el otoño
A erva-doce e o alfajorA hierbabuena y alfajor
Mas no outono dos valesPero en el otoño de los valles
A água que já não cantaEl agua que ya no canta
É só um rumor surdoEs tan sólo un sordo rumor

E o ar que acalma a águaY el aire que amansa el agua
Água que rega e cantaAgua que riega y canta
Água que geme e sofreAgua que gime y sufre
Água vivaAgua viva

Água que se une a quem a bebeAgua que se une al que la bebe
Água que se une a quem a ouveAgua que se une al que la oye
Água que se une a quem deseja morrer nelaAgua que se une al que desea morir en ella