Victoriabaai
Mira el sol saliendo sobre el mar
Y a la noche del día escapar,
Mira al mar que se bautiza en luz
Y en la arena vuelve a descansar.
Laia laia larala…
Hay un reino en este lugar,
Laia laia larala…
Es mi reino de Victoriabaai.
Mira al viento que juega en el mar,
Inventando su vuelo al pasar,
Mira el alma que se echa a volar
Cual gaviota de Victoriabaai.
Donde puedo el alma deshojar,
Donde siento la noche llegar,
Donde espero al viento con su paz,
En mi reino de Victoriabaai.
Baía da Vitória
Olha o sol nascendo sobre o mar
E a noite do dia escapar,
Olha o mar que se batiza em luz
E na areia volta a descansar.
Laia laia larala…
Há um reino neste lugar,
Laia laia larala…
É meu reino da Baía da Vitória.
Olha o vento que brinca no mar,
Inventando seu voo ao passar,
Olha a alma que se põe a voar
Como uma gaivota da Baía da Vitória.
Onde posso a alma desfolhar,
Onde sinto a noite chegar,
Onde espero o vento com sua paz,
No meu reino da Baía da Vitória.