Ami

Amigo

Ami

Ainda não entendo onde está nosso amor,Aún no entiendo dónde está nuestro amor,
Se é que ele se foi pela janela atrás de um sonho colorido,Si es que se marchó por el balcón tras de un sueño de color,
É que eu ainda não entendo nem por que você foi embora sem dizerEs que yo aún no entiendo ni por qué te marchaste sin decir
E o mundo parou e me deixou aqui sem você.Y el mundo se paró y me dejó aquí sin ti.

Amigo, onde foi o amor que um dia se foi?Ami, ¿dónde fue el amor que un día se marchó?
Me diz por que me perdi nessa vida sem cor;Dime porqué me perdí en esta vida sin color;
Amigo, dança mais uma vez a mesma cançãoAmi, baila una vez más la misma canción
Com seu sorriso e seu cheiro e sua infância tão distante da minha voz.Con tu risa y tu olor y tu infancia tan lejana de mi voz.

É que não entendo onde foi nosso ontem,Es que no entiendo dónde fue nuestro ayer,
Se é que o tempo corre a meu favor ou se esvai atrás de mim,Si es que el tiempo corre a mi favor o se esfuma tras de mí,
É que eu ainda não entendo nem por que te obrigaram a partir,Es que yo aún no entiendo ni por qué te obligaron a partir,
E eu quase, quase nem percebi e fiquei aqui sem você.Y yo casi, casi ni lo noté y me quedé aquí sin ti.

Me diz se ainda sonha em inventar uma canção;Dime si aún sueñas con inventar una canción;
Me diz se ainda lembra um pouco desse amor.Dime si aún recuerdas un poco de este amor.