Si Me Miras Tu

Se você me olhar

Si Me Miras Tu

Venha eu quero te levar
Ven que te quiero llevar
Para o jardim que eu fiz pensando em você
Al huerto que hice pensando en ti
Para o feitiço do amanhecer
Al sortilegio del amanecer
Venha colher frutas no meu jardim
Ven a escoger frutos en mi jardín
Venha eu quero te dizer
Ven que te quiero contar
Do que em um palácio no fundo do mar
Que en un palacio en el fondo del mar
Eu sabia sobre os deuses do sal e do coral
Supe de dioses de sal y coral
Venha ouvir músicas que aprendi
Ven a escuchar cantares que aprendí
Venha o que eu quero lhe dizer
Ven que te quiero decir
Que não há tristeza ou solidão
Que no hay tristeza ni soledad
Que eles queimem o riso e a luz
Que puedan quemar la risa y la luz
Se você me olhar, todos os pássaros voarão
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Se você me olhar, todos os pássaros voarão
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Venha, eu quero cantar para você
Ven que te quiero cantar
A melodia que o vento canta
La melodía que el viento entona
Que anuncia chuva e melancolia
Que anuncia lluvia y melancolía
A alegria das nuvens é coroada
La alegría de nubes se corona
Venha, eu quero pintar você com as cores do pôr do sol
Ven que te quiero pintar con los colores del atardecer

A chama viva que te queimará
La llama viva que te abrasará
Poeira você será para o seu renascimento
Polvo serás para tu renacer
Venha o que eu quero lhe dizer
Ven que te quiero decir
Que não há tristeza ou solidão
Que no hay tristeza ni soledad
Que eles queimem o riso e a luz
Que puedan quemar la risa y la luz
Se você me olhar, todos os pássaros voarão
Si me miras tú, todas las aves van a volar
Se você me olhar, todos os pássaros voarão
Si me miras tú, todas las aves van a volar
E as borboletas
Y las mariposas
A tuberosa e as rosas vão voar
Van a volar los nardos y las rosas
Casas e coisas vão explodir
Van a volar las casas y las cosas
Os adoráveis Cayennes vão voar
Van a volar las cayenas primorosas
As janelas vão explodir nos cantos
Van a volar las ventanas las esquinas
Laranjas e tangerinas vão voar
Van a volar naranjas y mandarinas
Voarão o eucalipto, o palo santo
Van a volar el eucalipto, el palo santo
Laurel e amaranto vão voar
Van a volar el laurel y el amaranto
Cavalos e camaleões vão voar
Van a volar caballos y camaleones
Cães, lobos e leões voam
Van a volar perros, lobos y leones
Guitarras e bandidos vão voar
Van a volar guitarras y bandolas
Eles voarão trinitários e papoulas
Van a volar trinitarias y amapolas
Eles vão voar
Van a volar
Se você me olhar, todos os pássaros voarão
Si me miras tú, todas las aves van a volar