No te quiero mas

Não te amo mais

No te quiero mas

Não te amo mais, não te amo mais, te juro.
No te quiero más, no te quiero más, te lo juro.
Ainda que não acredite, não te amo mais, não te amo
Aunque no me crees, no te quiero más, no te quiero
porque cada vez o desilusão é pior,
porque cada vez cada desengaño es más duro,
porque cada vez o desilusão é pior,
porque cada vez cada desengaño es más duro,
porque estar com você é como viver sem futuro,
porque estar contigo es como vivir sin futuro,
porque me fez perder cada simples razão para te amar
porque me has vaciado cada simple razón de amarte,
porque destruiu cada desejo de te acariciar,
porque has destruido cada gana de acariciarte,
porque já está pronta em sua boca outra mentira,
porque ya está lista en tu boca otra mentira,
enquanto você em beija, me preparo para outra tortura.
mientras tú me besas, me preparo a otra tortura.

Não te amo mais!
No te quiero más!

Porque te amar é só uma loucura,
Porque quererte es sólo una locura,
uma inútil e estúpida amargura
una estúpida inútil amargura
que cada dia se empoeira dentro de mim.
que cada día dentro de mí empeora.

Não te amo mais!
No te quiero más!

porque te amar é só um grande castigo
Porque quererte es sólo un gran castigo.
Não vale a pena sofrer com você
No vale la pena sufrir contigo
por cada lágrima eu te maldigo
por cada lágrima yo te maldigo.

Não te amo mais, não te amo mais, te juro
No te quiero más, no te quiero más, te lo juro,
porque você manchou meu sentimento puro,
porque me has manchado cada sentimiento más puro,
porque você tirou toda poesia dos meus sonhos,
porque me has quitado toda la poesía de mis sueños,
porque voê apagou a estrela mais brilhante do meu céu
porque has apagado la más clara estrella en mi cielo,
porque suas palavras mortificam cada sentido,
porque tus palabras mortifican cada sentido,
porque seu silêncio é um insulto ao que peço,
porque tu silencio es un insulto a lo que te pido,
porque seu egoísmo é um monumento sob minhas pernas
porque tu egoísmo es un monumento a mis penas.
Se aprece muito ao que não é ,se chora
Mucho te pareces a lo que no eres, si lloras.

Não te amo mais!
No te quiero más!

Porque você não emrece ser amado,
Porque tú no mereces ser amado,
Porque é só um menino malcriado.
porque eres sólo un niño mal criado.
Te amaram demais
Es que te han querido demasiado.

Não te amo mais!
No te quiero más!

Porque meu sentimento já acabou...
Porque ya se acabó mi sentimiento...
deixando espaço para o arrependimento
dejando espacio al arrepentimiento.
De que serve ter te amado tanto
De qué me sirve haberte amado tanto
... e sigo te amando...
... y sigo amándote.