Dosvedanya Mio Bombino (Farewell To My Bumblebee)
The samovar is full of tea
You stare unblinkingly at me
While your car waits in the freezing rain
I know your soul calls Moscow home
But your heart belongs to Rome
So for years I've followed you in vain
But oh... will you ever know... what you are!
Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
Along an endless balcony
Above the Adriatic Sea
I tried to storm the Kremlin of your heart
In Florence we were on the mend
But that mazurka had to end
You missed the naked trees of Gorky Park
But oh... will you ever know... what you've lost!
Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
But oh... will you ever know... what you have!
Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
I heard you finally settled down
In a warm Italian town
So I took the train to see you there
Your wife is sweet and you're well-fed
Your daughter tucked away in bed
Still, you looked at me with great despair
"I hear snow is falling on Red Square!"
val-de-ree, val-de-rah, val-de-ree, val-de-rah,
val-de-ree, val-de-rah, my knapsack on my back!
Adeus, Meu Bombino
O samovar tá cheio de chá
Você me encara sem piscar
Enquanto seu carro espera na chuva fria
Eu sei que sua alma chama Moscou de lar
Mas seu coração pertence a Roma
Então por anos eu te segui em vão
Mas oh... você algum dia saberá... o que você é!
Adeus, meu bombino
Adeus, meu bombino
Tem um lugar onde só você vai
Tem um mundo que só você conhece
Ao longo de um balcão sem fim
Acima do Mar Adriático
Eu tentei invadir o Kremlin do seu coração
Em Florença estávamos nos recuperando
Mas aquela mazurca teve que acabar
Você sentiu falta das árvores nuas do Parque Gorky
Mas oh... você algum dia saberá... o que você perdeu!
Adeus, meu bombino
Adeus, meu bombino
Tem um lugar onde só você vai
Tem um mundo que só você conhece
Mas oh... você algum dia saberá... o que você tem!
Adeus, meu bombino
Adeus, meu bombino
Tem um lugar onde só você vai
Tem um mundo que só você conhece
Eu ouvi que você finalmente se estabeleceu
Em uma cidade italiana quente
Então eu peguei o trem pra te ver lá
Sua esposa é doce e você tá bem alimentado
Sua filha dormindo na cama
Ainda assim, você me olhou com grande desespero
"Eu ouvi que a neve tá caindo na Praça Vermelha!"
val-de-ree, val-de-rah, val-de-ree, val-de-rah,
val-de-ree, val-de-rah, minha mochila nas costas!