Deserted Waters
"A deep introspection might be required ..."
Acid rain can't dissolve
The stains which were left by the flood of tears
Foaming sea of rage can't erode
This heart of stone frozen by fear
Frail skiff !
Without a course already traced
Drowning with haste !
Frail skiff without a crew
Sinking to my rescue !
Lighthouses can't be seen
Fog-horns can't be heard
Deserted waters
By the tiny frail skiff
Diving at its own risk
Deserted waters
Leaving the anchor behind
Adrift goes my mind
Deserted waters
Scattered slowly, agonizing
Time kills time
The skiff ran onto
The reef of my memory
Hoisting the yellow flag
I stem the tide of my past
In this imminent wreckage
I despair for salvation
Am I destined to an unconscious scuttling ?
My soul now a soaked up desert land
Pulled out from my deepest torments
Submerged in my own torrents
Lurking in my own wake
I am my own stowaway
Águas Abandonadas
Uma profunda introspecção pode ser necessária ...
A chuva ácida não consegue dissolver
As manchas deixadas pela enxurrada de lágrimas
O mar revolto de raiva não pode erodir
Este coração de pedra congelado pelo medo
Barquinho frágil!
Sem um rumo já traçado
Afundando com pressa!
Barquinho frágil sem tripulação
Afundando para meu resgate!
Faróis não podem ser vistos
Buzinas de neblina não podem ser ouvidas
Águas abandonadas
Pelo pequeno barquinho frágil
Mergulhando por conta própria
Águas abandonadas
Deixando a âncora para trás
À deriva vai minha mente
Águas abandonadas
Espalhando-se lentamente, agonizando
O tempo mata o tempo
O barquinho encalhou
No recife da minha memória
Erguendo a bandeira amarela
Eu contenho a maré do meu passado
Nesta iminente naufrágio
Eu desespero por salvação
Estou destinado a um escorregão inconsciente?
Minha alma agora uma terra desértica encharcada
Arrancado dos meus mais profundos tormentos
Submerso em minhas próprias torrentes
Escondido na minha própria esteira
Eu sou meu próprio clandestino