Marvin, I Love You

Marvin, Eu te amo

Marvin, I Love You

Há muito tempo atrás, em outra galáxiaLong ago, in another galaxy
Lá vivia um robô sombrioThere lived a gloomy robot
Seu nome era MarvinHis name was marvin
Estava ficando velho e um pouco enferrujadoHe was getting old and a bit rusty
E ninguém gostava deleAnd nobody liked him
Um dia, sendo muito entediadoOne day, being very bored
Ele achou que seria uma boa idéiaHe thought it would be a good idea

Para arrumar todos os seus programas antigosTo tidy up all of his old programs
Em seu banco de dados antigo empoeiradoIn his dusty old databank
Havia fitas láThere were tapes in there
Ele não tinha jogado por anosHe hadn't played for years
Verificando-los através,Checking them through,
Ele acidentalmente apertou um botão erradoHe accidentally pushed a wrong button
E de repente ele ouviuAnd suddenly he heard

Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Bem, ele estava certo de que ele não tinhaWell, he was sure he hadn't
Ouvi dizer que nuncaHeard that ever before
Ele não tinha certeza de que ele tinha ouvido que o tempoHe wasn't even sure he'd heard it that time
Porque ser um robô entediado e sombrioBecause being a bored and gloomy robot
Ele não tinha sido realmente escutandoHe hadn't really been listening
O que era pior, ele não conseguia se lembrarWhat was worse, he couldn't remember
O botão que ele apertou acidentalmenteWhat button he'd accidentally pressed
De qualquer forma, ele tentou algumas chaves de forma aleatóriaAnyway, he tried a few switches at random
E, de repenteAnd suddenly

Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin eu te amoMarvin I love you
Lembre-se, eu estou programado para vocêRemember, I'm programmed for you
Eu sei que estamos em mundos separadosI know we're worlds apart
Ainda que você não poderia quebrar meu coraçãoStill you couldn't break my heart
Amar você é tudo que eu posso fazerLoving you is all I can do
Bem, ele ouviu que o tempo tudo bem, não há dúvida sobre issoWell, he heard it that time all right, no doubt about it

Quem estava cantando essas palavras estranhas?Who was singing these strange words?
Era um outro robô?Was it another robot?
Ou alguma forma de vida estranha de um passado distanteOr some strange lifeform from the distant past
Quando ele era um jovem robô e as pessoas continuam a ser feitasWhen he was a young robot and people still made
A tentativa ocasional a gostar dele?The occasional attempt to like him?
Ele não podia fazê-lo fora em tudoHe couldn't make it out at all
Então, ele empurrou alguns botões novamenteSo, he pushed a few buttons again

Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Era issoThat was it
Eu tentei entrar em contato com MarvinI tried to contact marvin
Eu não sei por que, mas ele nunca respondeuI don't know why, but he never replied
Talvez um dia ele vai responder.Perhaps one day he'll answer.
Até então, eu acho que eu vou continuar tentandoTill then I guess I'll keep on trying

Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin eu te amoMarvin I love you
Lembre-se, eu estou programado para vocêRemember, I'm programmed for you
'Não computar ", pensou miseravelmente'Does not compute' he thought miserably
Mas pelo menos ele sabia onde encontrá-lo em seu banco de dadosBut at least he knew where to find it in his databank
A partir de então ele poderia jogá-lo quando quisesseFrom then on he could play it whenever he wanted
Pense sobre o que ele tinha perdidoThink about what he'd missed
E viver miseravelmente para sempreAnd live miserably ever after

Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin eu te amoMarvin I love you
Lembre-se, eu estou programado para vocêRemember, I'm programmed for you
Eu sei que estamos em mundos separadosI know we're worlds apart
Ainda que você não poderia quebrar meu coraçãoStill you couldn't break my heart
Amar você é tudo que eu posso fazerLoving you is all I can do
Marvin, eu te amoMarvin, I love you
Marvin eu te amoMarvin I love you