Qu'est Ce Que T'as?

O que é você

Qu'est Ce Que T'as?

Olhe para mim, para mimRegarde-moi, moi
Olhe para mim, olhe para mimRegarde-moi, regarde-moi
Olhe para mimRegarde-moi

Mostre-nos quem você é, o que você fazMontrez nous qui vous êtes, c’que vous faites
Ninguém quer falar sobre seu passadoPersonne veut parler d’son passé
Sim, mas queremos saber quem está nos observandoOui mais nous on veut savoir qui nous guette
Quem está pronto para cuspirQui est prêt sur nous à cracher
Sim, você está pronto para se arruinar, incompreendido e irritadoOui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Você passa toda a sua vida se escondendoTu passes toute ta vie à t’cacher
Sim, você está pronto para se arruinar, incompreendido e irritadoOui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Você gasta toda a sua vida se livrando deTu passes toute ta vie à t’lasser
Mas diga-nos o que você quer?Mais dis-nous, tu veux quoi?
Eu não tenho tudo, não posso refazer um mundoJ’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Sim, diga-nos o que você quer?Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Com eles eu vou chegar em bombaAvec eux j’vais arriver en bombe

Peguei meu mif e estou cortada, estou cortadaJ’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Na frente de nenhuma quantidade, grande, gaguejei, gaguejeiDevant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Sim eu peguei meu mif e eu sou cortado, eu sou cortadoOuais j’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Na frente de ninguém, ajoelhei-me, ajoelhei-meDevant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée

Mas o que você é? (Mas o que você é?)Mais qu’est-c’que t’as? (Mais qu’est-c’que t’as?)
Há algo que você tem no seu coraçãoY’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mas isso você não diz, mas você não dizMais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vá em frente e fale comigo, e quando você falar comigoVas-y parle-moi, et quand tu m’parles
Eu quero ver seus olhos, olhe para mim (então olhe para mim)J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Então olhe para mimAlors regarde-moi

Ninguém te ajuda, você amaPlus personne vous aide, vous aime
Suas palavras são postas de ladoVos paroles sont mises en aparté
Você queria sua linda vida, sua garotinhaTu voulais ta belle vie, ta p'tite fille
Seu bom carro além daqueleTa jolie voiture à part que
Suas preocupações acumulam-mulent-mulent-mulentTes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Para os outros você simula-mulas-mulas-mulasPour les autres tu simules-mules-mules-mules
Muitas coisas você esconde-mulas-mulas-mulasTrop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
O galere estimula você-mula-mula-mulaLa galère te stimule-mule-mule-mule
Eu queria pegar meu mif e esculpirJ’voulais prendre ma mif et me tailler
Eu quero fazer todo mundo viver, mesmo que eu tenha vinte vassourasJ’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
Nós queríamos me assustar, mas eu fui lá de qualquer maneiraOn a voulu m’faire peur mais j’y suis quand même allée
E no final eu estou no Purple MoneyEt au final j’suis chez Purple Money

Peguei meu mif e estou cortada, estou cortadaJ’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Na frente de nenhuma quantidade, grande, gaguejei, gaguejeiDevant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Sim, eu peguei meu mif e eu sou cortado, eu sou cortadoOuais, j'ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Na frente de ninguém, ajoelhei-me, ajoelhei-meDevant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée

Mas o que você é? (Mas o que você é?)Mais qu’est-c’que t’as? (Mais qu’est-c’que t’as?)
Há algo que você tem no seu coraçãoY’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mas isso você não diz, mas você não dizMais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vá em frente e fale comigo, e quando você falar comigoVas-y parle-moi, et quand tu m’parles
Eu quero ver seus olhos, olhe para mim (então olhe para mim)J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Então olhe para mimAlors regarde-moi