Can't Lie To My Heart

Não Posso Mentir Para Meu Coração

Can't Lie To My Heart

Eu te sussurreiI whispered you
Palavras que pensei que nunca diria.Words I thought I'd never say.
Nós jogamos o jogo,We played the game,
Mas depois jogamos as regras fora.But then we tossed the rules away.
Poderia negar issoCould deny it
Justificá-lo,Justify it,
Mas nós dois sabemos que fomos longe demais.But we both know that we went too far.
Oh, eu posso sentir você,Oh, I can feel you,
E eu preciso de você,And I need you,
Não importa onde você esteja.No matter wherever you are.

Eu não quero ver meu amor desmoronar,I don't want to watch my love come crashing down,
Mas não posso mentir para meu coração.But I can't lie to my heart.
Eu realmente não quero sua memória por perto.I don't really want your memory hangin' 'round.
Mas, amor, eu simplesmente não posso mentir para meu coração.But baby, I just can't lie to my heart.

Eu te ameiI have loved you
Mais tempo do que você imagina.Longer than you've even known.
Quando você sofre, eu sofro.When you hurt, I hurt.
Eu sou sua carne, e você é meu osso.I'm your flesh, and you're my bone.
Se eu pudesse apenasIf I could only
Ser duas pessoas,Be two people,
Querida, eu juro que estaríamos juntos.Darlin', I swear we'd both be with you.
Oh, eu sei que sou egoísta,Oh, I know I'm selfish,
Mas estou sem saída.But I'm helpless.
Eu quero você, e nada mais serve!I want you, and nothing else will do!

Eu não quero ver meu amor desmoronar,I don't want to watch my love come crashing down,
Mas não posso mentir para meu coração.But I can't lie to my heart.
Eu realmente não quero sua memória por perto,I don't really want your memory hangin' 'round,
Me despedaçando por dentro.Rippin' me right apart.

Não vou fingir mais.I won't pretend anymore.
Estive me escondendo tempo demais.Been hiding too long.
Não vou continuar como antes.I won't go on like before.
Eu não sou tão forte!I'm not that strong!

[guitarra interlúdio][guitar interlude]

Oh, eu posso sentir quando estou perto de você.Oh, I can feel it when I'm near you.
Não é saudável precisar de você assim.It's not healthy to need you this way.
Tento lutar contra isso, entrar nisso,Try to fight it, get inside it,
Mas essa dor é mais forte que eu, e não vai embora!But this pain is stronger than me, and it won't go away!

Eu não quero ver meu amor desmoronar,I don't want to watch my love come crashing down,
Mas não posso mentir para meu coração.But I can't lie to my heart.
Eu realmente não quero sua memória por perto,I don't really want your memory hangin' 'round,
Me despedaçando por dentro.Rippin' me right apart.

Eu não quero ver meu amor desmoronar,I don't want to watch my love come crashing down,
Mas não posso mentir para meu coração.But I can't lie to my heart.
Eu realmente não quero sua memória por perto.I don't really want your memory hangin' 'round.
Não mais!Not anymore!
Não posso mentir mais!!I can't lie anymore!!
Amor, eu não posso. amor, eu não posso.Baby, I can't. baby, I can't.
É, é, é. uau, uau. uau.Yeah, yeah, yeah. woah, woah. woah.
Não, amor, eu simplesmente não posso mentir para meu coração.No, baby, I just can't lie to my heart.