Ele Acha que Vai Mantê-la

He Thinks He'll Keep Her

Ela faz o café, arruma a camaShe makes his coffee, she makes his bed
Ela lava a roupa, mantém ele alimentadoShe does the laundry, she keeps him fed
Quando tinha vinte e um, usava a renda da mãeWhen she was twenty-one she wore her mother's lace
Disse que seria pra sempre com um sorriso no rostoShe said forever with a smile upon her face
Ela organiza o carona, participa da PTAShe does the carpool, she PTAs
Médicos e dentistas, dirige o dia todoDoctors and dentists, she drives all day
Quando tinha vinte e nove, trouxe o número trêsWhen she was twenty-nine she delivered number three
E todo cartão de Natal mostrava uma família perfeitaAnd every Christmas card showed a perfect family

Tudo funciona na hora certaEverything runs right on time
Anos de prática e planejamentoYears of practice and design
Esfrega e polido até brilharSpit and polish till it shines
Ele acha que vai mantê-laHe thinks he'll keep her
Tudo é tão benignoEverything is so benign
O lugar mais seguro que você vai encontrarSafest place you'll ever find
Deus me livre se você mudar de ideiaGod forbid you change your mind
Ele acha que vai mantê-laHe thinks he'll keep her

Ela arruma a mala dele, senta e esperaShe packs his suitcase, she sits and waits
Sem expressão no rostoWith no expression upon her face
Quando tinha trinta e seis, encontrou ele na portaWhen she was thirty-six she met him at their door
Disse: Desculpe, não te amo maisShe said: I'm sorry, I don't love you anymore
Tudo funciona na hora certaEverything runs right on time
Anos de prática e planejamentoYears of practice and design
Esfrega e polido até brilharSpit and polish till it shines
Ele acha que vai mantê-laHe thinks he'll keep her
Tudo é tão benignoEverything is so benign
O lugar mais seguro que você vai encontrarSafest place you'll ever find
Deus me livre se você mudar de ideiaGod forbid you change your mind
Ele acha que vai mantê-laHe thinks he'll keep her

Por quinze anos, ela teve um emprego e nenhuma promoçãoFor fifteen years she had a job and not one raise in pay
Agora está na sala de digitação ganhando o mínimoNow she's in the typing pool at minimum wage

Tudo funciona na hora certaEverything runs right on time
Anos de prática e planejamentoYears of practice and design
Esfrega e polido até brilharSpit and polish till it shines
Ele acha que vai mantê-laHe thinks he'll keep her
Tudo é tão benignoEverything is so benign
O lugar mais seguro que você vai encontrarThe safest place you'll ever find
Pelo menos até você mudar de ideiaAt least until you change your mind
Ele acha que vai mantê-la, tudo bemHe thinks he'll keep her, all right