A Lot Like Me

Muito Parecido Comigo

A Lot Like Me

Ele era um estranho alto e magro do sul profundoHe was a long tall stranger from way down south
onde deixou sua vida pra tráswhere he'd left his life behind
Tinha uma velha Gibson e uma caminhoneteHe had a big old Gibson and a pickup truck
E olhos de ShenandoahAnd Shenandoah eyes
E eu me lembro dele sentado naquele bar localAnd I remember him sitting in that local bar
onde eu ganhava meu dinheiro toda noitewhere I earned my pay each night
Cantando minhas músicas para cadeiras vazias e voltando pra casa meio bêbadoSinging my songs to empty chairs and going home half tight

Então as noites passaram como faróis brilhando em uma faixa solitária de asfaltoSo the nights rolled by like headlights shining on a lonesome strip of tar
Eu mantive sua palavra de bondade perto de mim como uma palheta na minha guitarraI kept his word of kindness close to me like a pick on my guitar
E conversamos sobre os cantores e as músicas que amávamosAnd we talked about the singers and the songs we loved
E as músicas que mais esquecemosAnd the songs we'd most forgot
Naquele bar caindo aos pedaços eles faziam o último chamadoIn that rundown bar they'd make last call
E eu nunca queria pararAnd I'd never want to stop

Refrão: Porque eu estava vivendo só com os sonhos de uma garota jovemChorus: Cause I was living on nothing but a young girl's dreams
Com minhas botas de cowboy e minha velha guitarraWith my cowboy boots and my old six string
amarrando minha carroça a uma estrela, sonhando em deixar aqueles bares locaishitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
quando eu o chamava na hora de fecharwhen I'd get him up at closing time
para algumas músicas e uma chance de brilharfor a couple of songs and a chance to shine
como a estrela que ele tanto desejava serlike the star that he longed to be
ele parecia um inferno de parecido comigohe looked a hell of a lot like me

Bem, ele tocou em muitos lugares onde os únicos salários eram comida e cerveja de graçaWell he'd played a lot of places where the only wages were food and beer for free
Sem licks sofisticados, mas ele tinha um talento para os tipos de músicas que ele faziaNo fancy licks but he had him a gift for the kinds of songs he'd ding
Mas você faz o que pode para ser um homem satisfeitoBut you do what you can to be a satisfied man
Só para ter sua paz de espíritoJust to have your piece of mind
Então ele abriu mão de tudo por um emprego no governo onde os salários chegam na horaSo he gave it all up for a government job where the paychecks come on time

Agora ele vem ao bar pra me ouvir tocar guitarraSo now he comes to the bar to hear me play guitar
E pra compartilhar uma bebida ou duasAnd to share a drink or two
E nós ficamos trocando histórias de onde estivemos e o que preferiríamos fazerAnd we sit swapping tales of where we've been and what we'd rather do
Há uma riqueza de perigos quando você fala com estranhosThere's a wealth of dangers when you're talking to strangers
E eu os encontro o tempo todoAnd I meet them all the time
Mas meu coração sabia melhor que minha cabeça quando olhei nos olhos deleBut my heart knew better than my head when I looked into those yes

Refrão:Chorus:

Bem, talvez eu pare quando eu tiver um filho e um lugar pra chamar de meuWell maybe I'll quit when I've got me a kid and a place to call my own
Mas hoje à noite não tem ninguém esperando por mim em casaBut tonight there ain't nobody there waiting up for me at home
É uma maneira e tanto de viver dia após diaIt's a helluva way to live from day to day
Sem saber pra onde você está indoNot knowing where you're bound
Mas o olhar nos olhos dele me fez perceberBut the look in his eyes made me realize
Que eu estava feliz pela vida que encontreiI was glad for the life I'd found

RefrãoChorus