Girls Like Me

Garotas Como Eu

Girls Like Me

Garotas como eu não são difíceis de se encontrar
Girls like me aren't hard to find
Crescemos como rosas na videira
We grow like roses on the vine
Nós vestimos nossos corações em nossas mangas
We wear our hearts on our sleeves
Provavelmente você conhece uma garota como eu
You probably know a girl like me.

Vivemos sozinhas e em nossas mentes
We live alone and in our heads
Comemos em pé ou em nossas camas
We eat standing up or in our beds
Culpa e medo se fundem facilmente
Guilt and fear merge easily
Nas almas quietas da garota como eu
In the quiet souls of girls like me

E a solidão é como o frio
And loneliness is like a cold,
Comum e sem cura
Common and no cure we're told
Nós fomos até a casa, por acaso, pra sonhar
We take to bed per chance to dream
Na luz azul da tela da TV
In the blue light of the TV screen.

Garotas como eu gostam da luz do verão
Girls like me like summer light
E uma cerveja nas noites de verão
And cold beer on a summer night
E os garotos não são medrosos no que eles veem
And boys who aren't afraid of what they see
Dentro dos olhos de garotas como eu
Inside the eyes of girls like me

E a esperança é como uma droga
And hopefulness is like a drug
Isso faz uma garota acreditar no amor
It makes a girl believe in love
E se de alguma fora você nos amar de volta
And if somehow you love us back
Você acha que há algo de errado com isso
You think there's something wrong with that

Garotas como eu não são difíceis de se confiar
Girls like me aren't hard to trust
Seu segredo mais profundo está seguro conosco
Your deepest secret's safe with us
E quando a vez te definir livre
And when it's time to set you free
Pode sempre pode contar com garotas como eu
You can always count on girls like me

É bom saber, uma garota como eu
It's good to know a girl like me
Você costumava amar uma garota como eu
You used to love a girl like me