Goodnight America

Boa Noite, América

Goodnight America

Estou parado em um semáforo em algum lugar de West LAI'm standing at a traffic light somewhere in West LA
Esperando a luz mudar, então vou seguir meu caminhoWaiting for the sign to change then I'll be on my way
O barulho, o calor, a pressão dos carros só me tira a coragemThe noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
E alguém grita e toca a buzina, me prendendo na calçadaAnd someone yells and blasts their horn and pins me to the curb

Sou um estranho aquiI'm a stranger here
Ninguém que você conheçaNo one you would know
Meu navio ainda não chegouMy ship has not come in
Mas continuo esperando mesmo assimBut I keep hoping though

E continuo olhando alémAnd I keep looking past
Do sol que se põe lá em cimaThe sun that sets above
Dizendo para mim mesmoSaying to myself
Boa noite, AméricaGoodnight America

E estou dirigindo para Houston em uma estrada molhada do TexasAnd I'm driving into Houston on a rain slicked Texas road
Terra tão plana e céu tão escuro que faço uma oração para flutuarLand so flat and sky so dark I say a prayer to float
Se de repente o Sanasito transbordar de suas margensShould all at once the Sanasito surge beyond it's banks
Como Noé buscando um terreno mais alto, eu agradeceriaLike Noah reaching higher ground I'd offer up my thanks

Porque sou um estranho aquiCause I'm a stranger here
Ninguém que você conheçaNo one you would know
Estou apenas de passagemI'm just passing through
Portanto, eu vouI am therefore I go

A lua nasceu no lesteThe moon rose in the east
Mas agora está bem acimaBut now it's right above
Enquanto digo em voz altaAs I say aloud
Boa noite, AméricaGoodnight America

Meia-noite,Midnight,
É difícil ver as estrelas em uma estrada perto de AtlantaIt's hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Cheia de shoppings e carros usadosFull of strip malls and used cars

Primeira luz,First light,
Apenas abaixe a janelaJust roll your window down
E sinta o perfume do ar salgado da cidade de CharlestonAnd smell the salty air perfume of Charleston town

Estou olhando com os olhos de um peregrino para uma terra prometidaI'm looking with a pilgrim's eyes upon some promised land
E sonhando com meu coração estendido como se fosse minha mãoAnd dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
E vou pegar a cross Bronx a tempo de escapar do engarrafamentoAnd I'll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
Não tenho ideia de que horas são nesse relógio quebrado do mundoI've got no clue what time it is from this world's busted clock

Sou um estranho aquiI'm a stranger here
Ninguém que você conheçaNo one you would know
Sou de outro lugarI'm from somewhere else
Bem, não é todo mundo assim?Well isn't everybody though

Não sei onde estareiI don't know where I'll be
Quando o sol nascerWhen the sun comes up
Até lá, bons sonhosUntil then, sweet dreams
Boa noite, AméricaGoodnight America