Herói na Sua Própria Cidade

We were born during the boom times, played house down in the bomb shelter

Suffered through the wonder years, and silence at the dinner hour

But once upon a summertime, out behind the old garage

We were buzzing on midnight, Luckys and Rolling Rock

Thinking we were heroes in our own hometown

Nothing less than heroes in that old hometown

Some married on a day in June, some disappeared without a trace

And some of us are still at large, still searching for a better place

But once upon another time, it didn't matter what they said

Didn't matter if we fell behind, we'd still come out ahead

Cause we believed in heroes in that old hometown

Hey, you could be a hero in your own hometown

Now I'm long away and very far, from gazing at an evening sky

From wishing on a shooting star, from thinking that a heart can't lie

This world is gonna wear you thin, knot you up and spin you round

This world will take it's aim, call you every name, trying to bring you down

Everything seems so clear when you're looking back from such a distance

When the road not taken disappears into the path of least resistance

But once upon a time oh so long ago

Underneath this same old sky every brand new road

Would know that we were heroes in our own hometown

Nothing less than heroes in that old hometown

We still loved a hero in our own hometown

Baby you could be a hero in your own hometown

Nós nascemos na época de ouro, brincamos de casinha no abrigo

Sofremos durante os anos maravilhosos, e o silêncio na hora do jantar

Mas era uma vez um verão, atrás da velha garagem

Estávamos chapados à meia-noite, com Luckys e Rolling Rock

Achando que éramos heróis na nossa própria cidade

Nada menos que heróis naquela velha cidade

Alguns casaram em um dia de junho, alguns desapareceram sem deixar rastro

E alguns de nós ainda estão por aí, ainda buscando um lugar melhor

Mas era uma vez em outro tempo, não importava o que dissessem

Não importava se ficássemos para trás, ainda assim sairíamos na frente

Porque acreditávamos em heróis naquela velha cidade

Ei, você poderia ser um herói na sua própria cidade

Agora estou longe e muito distante, de olhar para um céu noturno

De fazer um pedido em uma estrela cadente, de pensar que um coração não pode mentir

Esse mundo vai te desgastar, te amarrar e te girar

Esse mundo vai te mirar, te chamar de todo nome, tentando te derrubar

Tudo parece tão claro quando você olha de volta de uma distância assim

Quando o caminho não escolhido desaparece na trilha da menor resistência

Mas era uma vez, oh, há tanto tempo

Debaixo desse mesmo céu antigo, cada novo caminho

Saberia que éramos heróis na nossa própria cidade

Nada menos que heróis naquela velha cidade

Ainda amávamos um herói na nossa própria cidade

Querida, você poderia ser um herói na sua própria cidade