It Don't Bring You

Não Te Traz Amor

It Don't Bring You

Bem, eu sei que não tem sido só flores ultimamente, amor, só espinhosWell I know it ain't been roses lately, baby, it's just been thorns
E não importa o que a gente faça, nada parece mudarAnd no matter what we do, nothing seems to change
O amor sempre foi meu abrigo, pra você foi uma tempestadeLove has always been my shelter, for you it's been a storm
Mas por um tempo eu pensei que quase vencemos a chuvaBut for a while I thought we'd almost beat the rain

Agora tem um buraco aqui no meu bolso onde foram parar todos os meus sonhosNow there's a hole here in my pocket where all my dreams have gone
Caíram como tantas moedas de cinco e dez centavosFallen out like so many nickels and dimes
E por último você, sempre foi meu amuleto da sorteAnd last of all you, you'd always been my good luck charm
Eu deveria ter sabido que sorte é perda de tempoI should've known that luck's a waste of time

Porque não te traz amor se você não ama'Cause it don't bring you love if you don't love
E não te traz tempo se você não tem tempoAnd it don't bring you time if you ain't got time
E não te traz força, amor, se você não é forteAnd it don't bring you strength, baby, if you ain't strong
E não te traz bondade se você não é gentilAnd it don't bring you kindness if you ain't kind

Agora tem muita coisa na vida que deixa a gente inseguroNow there's a whole lot of life to be unsure of
Mas tem uma coisa que eu posso dizer com certezaBut there's one thing I can safely say I know
Que de todas as coisas que finalmente nos abandonamThat of all the things that finally desert us
O orgulho é sempre a última a irPride is always the last thing to go

Mas não vai te trazer amor se você não amaBut it won't bring you love if you don't love
E não vai te trazer tempo se você não tem tempoAnd it won't bring you time if you ain't got time
E não vai te trazer força, amor, se você não é forteAnd it won't bring you strength, baby, if you ain't strong
E não vai te trazer bondade se você não é gentilAnd it won't bring you kindness if you ain't kind

E agora eu só desejo rosas pra você, amor, sem espinhosAnd now I wish you only roses, baby, without the thorns
E espero que seus sonhos estejam sempre ao seu alcanceAnd I hope your dreams are always within reach
E eu desejo abrigo pra você, amor, de todas as suas tempestadesAnd I wish you shelter, baby, from all your storms
Elas te assustaram, mas nunca pareceram ensinarThey scared you, but they never seemed to teach

Que eu não posso te trazer amor se você não amaThat I can't bring you love if you don't love
E eu não posso te trazer tempo se você não tem tempoAnd I can't bring you time if you ain't got time
E eu não posso te trazer força, amor, se você não é forteAnd I can't bring you strength, baby, if you ain't strong
E eu não posso te trazer bondade se você não é gentilAnd I can't bring you kindness if you ain't kind
E eu não posso te trazer bondade se você não é gentilAnd I can't bring you kindness if you ain't kind