Tradução gerada automaticamente
My Heaven
Mary Chapin Carpenter
My Heaven
Nothing shatters nothing breaks
Nothing hurts and nothing aches
We've got ourselves one helluva place in my heaven
Looking down at the world below
A bunch of whining, fighting schmo's
Up here we've got none of those, in my heaven
There's pools and lakes and hills and mountains
Music, art, and lighted fountains
Who needs bucks here, no one's counting
In my heaven
No one works, we all just play
We pick the weather everyday
If you change your mind, that's ok, in my heaven
Grandma's up here, Grandpa too
In a condo with to-die-for views
There's presidents and movie stars
You just come as you are
No one's lost and no one's missing
No more parting just hugs and kissing
And all these stars are just for wishing
In my heaven
There's little white lights everywhere
Your childhood dog in Dad's old chair
And more memories than my heart can hold
When Eva's singing "Fields of Gold"
There's neighbors, theives and long lost lovers
Villains, poets, kings and mothers
Up here we forgive each other, in my heaven
For every soul that's down there waiting,
Holding on, still hesitating
We say a prayer of levitating, in my heaven
You can look back at your life and lot
But it can't matter what you're not
By the time you're here, we're all we've got
In my heaven
In my heaven
In my heaven
Meu Paraíso
Nada se quebra, nada se despedaça
Nada dói e nada pesa
Temos um lugar incrível no meu paraíso
Olhando pra baixo, pro mundo lá embaixo
Um monte de chorões, brigando sem parar
Aqui em cima não tem nada disso, no meu paraíso
Tem piscinas, lagos, colinas e montanhas
Música, arte e fontes iluminadas
Quem precisa de grana aqui, ninguém conta
No meu paraíso
Ninguém trabalha, só se diverte
A gente escolhe o clima todo dia
Se mudar de ideia, tudo bem, no meu paraíso
A vovó tá aqui, o vovô também
Num apê com vistas de tirar o fôlego
Tem presidentes e estrelas de cinema
Você vem como é
Ninguém tá perdido e ninguém tá faltando
Sem mais despedidas, só abraços e beijos
E todas essas estrelas são só pra fazer desejos
No meu paraíso
Tem luzinhas brancas por toda parte
Seu cachorro da infância na cadeira velha do papai
E mais memórias do que meu coração pode guardar
Quando a Eva canta "Campos de Ouro"
Tem vizinhos, ladrões e amantes perdidos
Vilões, poetas, reis e mães
Aqui em cima a gente se perdoa, no meu paraíso
Por cada alma que tá lá embaixo esperando,
Segurando firme, ainda hesitando
A gente faz uma oração levitando, no meu paraíso
Você pode olhar pra sua vida e seu destino
Mas não importa o que você não é
Quando você chega aqui, somos tudo que temos
No meu paraíso
No meu paraíso
No meu paraíso
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mary Chapin Carpenter e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: