This Is Me Leaving You

Essa Sou Eu Indo Embora

This Is Me Leaving You

Essa é a sua voz da razãoThis is your voice of reason
Essa é a sua voz da calmaThis is your voice of calm
Esse é o seu coração que falaThis is your heart that's speaking
Dizendo que a hora chegouSaying the time has come
Aqui está seu orgulho e graça agoraHere is your pride and grace now
Aqui está sua força e almaHere is your strengh and soul
Tudo pronto, você finalmente pode irEverything's at the ready, you're finally good to go
Agora diga a ele que tem uma última coisa que você esqueceu de fazerNow tell him there's one last thing that you forgot to do
Essa sou eu indo embora, essa sou eu indo emboraThis is me leaving you, this is me leaving you

Ele te disse para tentar acreditar (não se preocupe)He told you to try believing (don't you worry)
Ele pediu para você ter fé (ou continuar adivinhando)He asked you to keep the faith (or keep guessing)
Ele levou tudo que você estava dando (não fique triste)He took all that you were giving (don't be sorry)
Como se tudo fosse dele para pegar (você está progredindo)As if it all were his to take (you're progressing)
Agora é a verdade que não solta (não duvide)Now it's the truth that won't let go (don't you doubt it)
Agora são os fatos que você não consegue ignorar (e não tema)Now it's the facts that you can't shake (and don't fear it)
Agora é só hora de deixá-lo saber (cada novo passo é)Now it's just time to let him know (each new step is)
Você cometeu um grande erro (mais um perto disso)You made a big mistake (one more near it)
Talvez essas palavras finais ofereçam uma pistaMaybe these final words will offer up a clue
Essa sou eu indo embora, essa sou eu indo emboraThis is me leaving you, this is me leaving you
Essa sou eu, amor, quebrando a gente em doisThis is me baby, breaking us in two
Essa sou eu indo emboraThis is me leaving you

Eu sou sua metade melhorI'm your better half
Amor, isso é uma piadaBaby that's a laugh

Essa é a sua voz da razãoThis is your voice of reason
Essa é a sua voz da calmaThis is your voice of calm
Esse é o seu coração que falaThis is your heart that's speaking
Não olhe para trás, apenas continue indoDon't look back, just keep on going
Essa sou eu indo embora, essa sou eu indo emboraThis is me leaving you, this is me leaving you
Essa sou eu indo embora, essa sou eu indo emboraThis is me leaving you, this is me leaving you