Bright Morning Star TRADUÇÃO - Mary Chapin Carpenter (Impressão)

Last night I dreamed my head was in a fever

Last night I dreamed it never was so far

To reach a shore of safety and redemption

And to gaze upon a bright morning star

I dreamed I was by friends all but abandoned

I dreamed I was alone but for my scars

And blinded by the tears that fell like water

No more to see my bright morning star

The streets of dreams never looked this lonely

The streets of dreams never felt this hard

I heard my voice barely of a whisper

As the clouds denied a bright morning star

Sometimes this life is no more than a moment

And sometimes the light is lost unto the dark

But courage hears the sound of dawn approaching

And each our own bright morning star

I woke to find every window open

I woke to find the heavy door ajar

And I walked outside and stood upon the hilltop

And gazed once more on a bright morning star

I walked outside and every bird was singing

As I found again my bright morning star

Na noite passada sonhei que minha cabeça estava em febre

Na noite passada sonhei que nunca estive tão longe

De alcançar uma praia de segurança e redenção

E contemplar uma brilhante estrela da manhã

Sonhei que estava com amigos, mas todos me abandonaram

Sonhei que estava sozinho, exceto pelas minhas cicatrizes

E cego pelas lágrimas que caíam como água

Não mais para ver minha brilhante estrela da manhã

As ruas dos sonhos nunca pareceram tão solitárias

As ruas dos sonhos nunca foram tão difíceis

Ouvi minha voz mal sussurrando

Enquanto as nuvens negavam uma brilhante estrela da manhã

Às vezes essa vida não é mais do que um momento

E às vezes a luz se perde na escuridão

Mas a coragem ouve o som da aurora se aproximando

E cada um de nós tem sua própria brilhante estrela da manhã

Acordei e encontrei todas as janelas abertas

Acordei e vi a porta pesada entreaberta

E saí para fora e fiquei em cima da colina

E contemplei mais uma vez uma brilhante estrela da manhã

Saí para fora e cada pássaro estava cantando

Enquanto eu reencontrava minha brilhante estrela da manhã

Composição: Mary Chapin Carpenter