Arco de Mármore

Marble Arch

Eu me lembro de olhar suas mãos e seus anéis de prataI remember staring at your hands and your silver rings
Aqueles momentos preciosos, eu queria ter notado as coisasThose precious moments, I wish I noticed things
Gritei aqui na primavera passada quando o medo estava me consumindoShouted here last spring when fear was nibbling
Então eu abracei meu próximo de sangueSo I held my next of kin
Está frio na luz da cidadeIt's cold in the city's light
Eu sinto falta do frio da luz da cidadeI miss the cold of the city's light

E já se passaram três meses desde que falamos pela última vezAnd it's been three months since we last spoke
Porque você nunca atende o telefoneBecause you never pick up the phone
Eu grito para a morte do tom de discagemI scream at the deadness of the dialling tone
E eu choro e decidi que é melhor eu te deixar em pazAnd I cry and I decided that it's best if I leave you alone

Da-da-da-da, da-da-da, ahDa-da-da-da, da-da-da, ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
E minha cabeça está no chão agoraAnd my head is on the ground now
Mas meus pés não sabem o que fazerBut my feet they don't know what to do
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Da-da-da-da, ah, da-da-daDa-da-da-da, ah, da-da-da

Mas eu senti sua falta quando você foi emboraBut I missed you when you went away
Você foi engolido pela cidade e pela poeira e pela fumaça e pela chuvaYou got eaten up by the city and the dust and the smoke and the rain
E eu sei que você está tentando se manter à tona no barquinho que você fezAnd I know that you're trying to stay afloat in the little boat that you made
Não se sinta envergonhado, eu faço o mesmo, não me afasteDon't feel ashamed, I do the same, don't push me away

E já se passaram três meses desde que falamos pela última vezAnd it's been three months since we last spoke
Porque você nunca atende o telefoneBecause you never pick up the phone
Eu grito para a morte do tom de discagemI scream at the deadness of the dialling tone
E eu choro e decidi que é melhor eu te deixar em pazAnd I cry and I decided that it's best if I leave you alone

Da-da-da-da, da-da-da, da-da-daDa-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
E minha cabeça está no chão agoraAnd my head is on the ground now
Mas meus pés não sabem o que fazerBut my feet they don't know what to do
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Da-da-da-da, ah, da-da-daDa-da-da-da, ah, da-da-da

Mas eu me lembro de deitarBut I remember lying in
Quando seu piso rangia pela porta abertaWhen your flooring groaned by the open door
Você era gentil e eu era pequenoYou were kind and I was small
Pra mim, você era tão altoTo me, you stood so tall
Agora você está me passando um cigarro e enquanto olho em seus olhosNow you're passing me a smoke and as I look into your eyes
Eu penso em como você é corajoso e estranhoI think about how brave you are and strange you are
Você está se virando na grande cidadeYou're making your way in the big city
Você lê muito e está tentando salvar a humanidadeYou're reading a lot and you're trying to save humanity
E há pessoas que vão te tratar malAnd there are people who will treat you shitty
Mas nunca vamos parar de girar, com você eu sei que nunca estarei sozinhoBut we'll never stop spinning, with you I know I'd never be alone

Da-da-da-da-da-da, ah-ahDa-da-da-da-da-da, ah-ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sua mãe vai lavar sua bocaWill your mother wash your mouth out
Com o sabão que ela fez pra você?With the soap that she made for you?
Ah, ah, da-da-da-da, ah, da-da-da, da-da-daAh, ah, da-da-da-da, ah, da-da-da, da-da-da