Flip
And now, ladies and gentlemen,
introducing a couple of birds go formal
to Mary-Kate and Ashley
I picked you out, from twenty million birds.
Instant friends, it only took four words.
I said You. I said Whoa. I said Play? I said Hey.
So began our splendid partnership.
And when I think about it...I flip! Flip!
I read you and you read me. Flip! Flip!
It's like telepathy.
Hey come-a-come-a come on.
Come-a-come-a come on.
Let's jump the moon.
We're so in tune, I want to flip!
Flip me five. Flip me ten.
Then five and ten again.
There they were a-swimming in a pack.
They swan away. We called. And they swam back.
We said Play? They said (Dolphins SFX).
We said Hey. They said (Dolphins SFX).
Something clicked and that was just the tip.
And when I think about it...I flip.
Flip! We read them and they read us. Flip!
Flip!
It's just miraculous.
Hey, come-a-come-a come on.
Come-a-come-a come on.
Let's jump the moon.
We're so much in tune, I want to flip!
Flip!
Every creature, small or great,
has a way to communicate.
and when you find it,
you just have to...flip! Flip!
Our friendships not a fluke. Flip! Flip!
A kook can spot a kook.
Hey, come-a-come-a come on.
Come-a-come-a come on.
Let's jump the moon.
We're so much in tune, I want to flip!
Flip!
Flip me five. Flip me ten. Flip. Flip.
Then five and ten again. Flip. Flip.
Big splash. Flip. Flip.
You're all wet.
Flip needs some flippers!
Virada
E agora, senhoras e senhores,
apresentando um casal de pássaros formais
para Mary-Kate e Ashley
Eu te escolhi, entre vinte milhões de pássaros.
Amigos instantâneos, só levou quatro palavras.
Eu disse Você. Eu disse Uau. Eu disse Brincar? Eu disse Oi.
Assim começou nossa parceria esplêndida.
E quando eu penso nisso... eu viro! Viro!
Eu leio você e você me lê. Viro! Viro!
É como telepatia.
Ei, vem cá, vem cá, vamos lá.
Vem cá, vem cá, vamos lá.
Vamos pular a lua.
Estamos tão em sintonia, eu quero virar!
Vire cinco. Vire dez.
Então cinco e dez de novo.
Lá estavam eles nadando em grupo.
Eles nadaram embora. Nós chamamos. E eles voltaram.
Nós dissemos Brincar? Eles disseram (SFX de golfinhos).
Nós dissemos Oi. Eles disseram (SFX de golfinhos).
Algo clicou e isso foi só o começo.
E quando eu penso nisso... eu viro.
Viro! Nós lemos eles e eles nos leram. Viro!
Viro!
É simplesmente milagroso.
Ei, vem cá, vem cá, vamos lá.
Vem cá, vem cá, vamos lá.
Vamos pular a lua.
Estamos tão em sintonia, eu quero virar!
Viro!
Toda criatura, grande ou pequena,
tem uma forma de se comunicar.
e quando você encontra isso,
você só precisa... virar! Viro!
Nossa amizade não é sorte. Viro! Viro!
Um doido pode reconhecer outro doido.
Ei, vem cá, vem cá, vamos lá.
Vem cá, vem cá, vamos lá.
Vamos pular a lua.
Estamos tão em sintonia, eu quero virar!
Viro!
Vire cinco. Vire dez. Vire. Vire.
Então cinco e dez de novo. Vire. Vire.
Grande splash. Vire. Vire.
Você está todo molhado.
Virada precisa de nadadeiras!