On The Floor TRADUÇÃO - Mary Timony (Impressão)

I can't stand you lying here on the floor

But then again I've asked you to move before

And you haven't

I tried to get out of my apartament door

And you were blocking my way

passed out from the night before

I had to carry my suitcase over you

As you lay in your manger there

Passed out in a pool of drool and despair

I said I can't stand you lying here on the floor

But then again I've asked you to move before

And you haven't

When I came home you were talking about the sun

"How it 'circles' in a dance of its own"

And talking to it on the phone

About how the moon is a "drop of earth"

covered with thousands of lakes

We both swim in them escaping our darkness and hate

Looking for Love.. we go searching for it

we go looking for love, we go searching for it.. Above!

Music: our love

Eu não aguento você deitado aqui no chão

Mas, de novo, eu já pedi pra você se mover antes

E você não se mexeu

Tentei sair pela porta do meu apartamento

E você estava bloqueando meu caminho

Desmaiado da noite anterior

Tive que passar com minha mala por cima de você

Enquanto você estava lá na sua cama

Desmaiado em uma poça de baba e desespero

Eu disse que não aguento você deitado aqui no chão

Mas, de novo, eu já pedi pra você se mover antes

E você não se mexeu

Quando cheguei em casa, você estava falando sobre o sol

"Como ele 'gira' em uma dança própria"

E conversando com ele pelo telefone

Sobre como a lua é uma "gota de terra"

Coberta por milhares de lagos

Nós dois nadamos neles, escapando da nossa escuridão e ódio

Procurando por amor... nós vamos à sua busca

Nós vamos procurar amor, nós vamos à sua busca... Acima!

Música: nosso amor

Composição: D. O'Campo / M. Timony