Violentada

Violentada

Violentada

[leads: jorge][leads: jorge]

Presença violenta de fatosViolenta presencia de hechos
Pesadelos na minha cabeçaPesadillas en mi cerebro
Lembranças amargas sobre o vale da morteRecuerdos amargos sobre el valle de la muerte
Esta é a Colômbia diante dos meus olhos, outraEsta es colombia ante mis ojos otra
E na realidade é bem menos do que pareceY en la realidad es mas que poca cosa

Terra de café e cocaTierra de café y de coca
De guerrilhas, crime e injustiçaDe guerrillas, crimen e injusticia
Constituição, lei podreConstitución ley podrida
De um governo morto de joelhosDe un gobierno muerto de rodillas
Terra fértil e verdeTierra fértil verde
Com sementes vermelhas de sua morteCon semillas rojas de su muerte

Violentada, violentada, violentadaViolentada, violentada, violentada

Violência geradaViolencia generada
Nunca haverá paz com fomeNo habrá jamás paz con hambre
Décadas passadas, nos deixaram de herançaDécadas pasadas, nos dieron por herencia
A guerra mais temívelLa más temible guerra
A razão da vingançaLa razón de venganza
Que pena tanta crueldadeQue pena tanta crueldad
Esta é hoje a verdadeEsta es hoy la verdad

Violentada, violentada, violentadaViolentada, violentada, violentada

Violentada, a verdade ao mentirViolentada, la verdad al mentir
Violentada, a razão de existirViolentada, la razón de existir
Violentada, a vida ao morrerViolentada, la vida al morir
Violentada, a liberdade ao sofrerViolentada, la libertad al sufrir

É a Colômbia, meu paísEs colombia mi país
Levantada com ódio e vingançaLevantado con odio y venganza
De filhos nascidos em guerraDe hijos nacidos en guerra
Em seus campos, minas quebra-patasEn sus campos minas quiebra-patas
Explosões, gritos, desesperoEstallidos, gritos, desespero
De camponeses, índios e lavradoresDe campesinos, indios y labriegos

[lead: jorge][lead: jorge]

Violentada, violentada, violentadaViolentada, violentada, violentada

Violência geradaViolencia generada
Nunca haverá paz com fomeNo habrá jamás paz con hambre
Décadas passadas, nos deixaram de herançaDécadas pasadas, nos dieron por herencia
A guerra mais temívelLa más temible guerra
A razão da vingançaLa razón de venganza
Que pena tanta crueldadeQue pena tanta crueldad
Esta é hoje a verdadeEsta es hoy la verdad

[noises: juan][noises: juan]

Violentada, a verdade ao mentirViolentada, la verdad al mentir
Violentada, a razão de existirViolentada, la razón de existir
Violentada, a vida ao morrerViolentada, la vida al morir
Violentada, a liberdade ao sofrerViolentada, la libertad al sufrir