Time Hollow

I open my eyes to another day,
to things that I have known,
things that happen everyday,

I feel there's a shadow,
creeping up on me,
The wind blows through the streets,
telling me something,
I don't see,

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

The days and the months are drifting by,
as though they didn't notice,
seasons changing in the breeze,

They're all of the same,
but I sense something's there,
waiting around the bell,
revealing the truth that I will find,

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

In my heavy heart,
has seen the truth,
no scar ever heals,
they never fade away,
each and every one.

It's going to be all right,
light comes after every night, (every night)

Draw the line to turn the time,
taking back what was mine,
now I can change almost anything,

Hold tight search for the light,
Do I know what's wrong or right?
Put the pieces back where they belong.

The air is still,
a path appears,
the choice is clear,
I'm finally here...

Safely back in your arms.

Time Hollow (Tradução)

Eu abro meus olhos para um novo dia
Para coisas que eu conheci
Coisas que acontecem todos os dias

Eu sinto que há uma sombra
Se arrastandopara perto de mim
O vento sopra através das ruas
Me dizendo algo
Que eu não vejo

Desenhe a linha para mudar o curso do tempo
Recuperando o que era meu
Agora eu posso mudar quase tudo

Segure firme, procure pela luz
Eu sei o que é certo ou errado?
Coloque as peças de volta a onde elas pertencem

Os dias e meses estão passando
Embora eles não tenham notado
Estações mudando na brisa

Eles todos são o mesmo
Mas eu sinto que alguma coisa está lá
Esperando ao redor do sino
Revelando a verdade que eu irei encontrar

Desenhe a linha para mudar o curso do tempo
Recuperando o que era meu
Agora eu posso mudar quase tudo

Segure firme, procure pela luz
Eu sei o que é certo ou errado?
Coloque as peças de volta a onde elas pertencem

Em meu coração pesado
Foi vista a verdade
Nenhuma cicatriz nunca se cura
Elas nunca desaparcem
Toda e cada uma

Vai ficar tudo bem
Luzes vêm depois de toda noite (Toda noite)

Desenhe a linha para mudar o curso do tempo
Recuperando o que era meu
Agora eu posso mudar quase tudo

Segure firme, procure pela luz
Eu sei o que é certo ou errado?
Coloque as peças de volta a onde elas pertencem

O ar está parado
Um caminho aparece
A escolha é clara
Eu estou finalmente aqui...

Seguramente de volta em seus braços

Composição: Masanori Akita