Красотка
Если что-то не меняется
Esli chto-to ne menyayetsya
То, конечно, приедается
To, konechno, priyedayetsya
Если выглядишь обычно
Esli vyglyadish obychno
Всё так скучно и привычно
Vsyó tak skuchno i privychno
Не влюбляются
Ne vlyublyayutsya
Не восхищаются
Ne voskhishchayutsya
Но я знаю, как себя я поменяю
No ya znayu, kak sebya ya pomenyayu
Пудра, тушь и фен с укладкою
Pudra, tush' i fen s ukladkoy
Сразу для утёнка гадкого
Srazu dlya utyonka gadkogo
Как во сне сбываются мечты
Kak vo sne sbyvayutsya mechty
Тени, лак, и получается
Teni, lak, i poluchayetsya
Что лягушка превращается
Chto lyagushka prevrashchayetsya
В королеву страшной красоты
V korolevu strashnoy krasoty
Я старалась, только вот
Ya staralas', tol'ko vot
Вышло всё наоборот
Vyshlo vsyo naoborot
Вы скажите мне на милость
Vy skazhite mne na milost'
Что со мною приключилось?
Chto so mnoy pryklyuchilos'?
И действительно, что удивительно
I deystvitel'no, chto udivitel'no
Я признаюсь, что самой себя пугаюсь
Ya priznayus', chto samoy sebya pugayus'
Тени, тушь, и получается
Teni, tush', i poluchayetsya
Что лицо совсем теряется
Chto litso sovsem teryayetsya
А не хочется его терять
A ne khochetsya ego teryat'
И уже меня не радуют
I uzhe menya ne raduyut
Пудра, лак и блеск с помадою
Pudra, lak i blesk s pomadoy
Потому что меру нужно знать!
Potomu chto meru nuzhno znat'!
Beleza
Se algo não muda
Então, claro, enjoa
Se você parece normal
Tudo é tão chato e habitual
Não se apaixonam
Não se impressionam
Mas eu sei como eu vou me transformar
Pó, rímel e secador com penteado
Logo para o patinho feio
Como em um sonho, os desejos se realizam
Sombras, esmalte, e acontece
Que a rã se transforma
Na rainha da beleza estranha
Eu tentei, mas olha só
Deu tudo ao contrário
Você pode me dizer, por favor
O que aconteceu comigo?
E realmente, o que é surpreendente
Eu confesso que eu mesma me assusto
Sombras, rímel, e acontece
Que o rosto se perde completamente
E não quero perdê-lo
E já não me alegra
Pó, esmalte e brilho com batom
Porque é preciso saber a medida!