Mariia
V nebe belye flagi letyat,
Mne by poymat' odin i nazad.
Uletet' v svoi lesa i polya,
Gde lezhu na zemle odinokaya ya.
Zhdu kogda vernus', nakonets, za soboy.
I pushchu kak venets po vode svoy pokoy,
Na volyu…
Obyazatel'no, ya naydu tebya
Obol'yu slezoyu, kak vodoy zhivoyu
Mari-mari-Mariyu moyu.
Mari-mari-Mariyu tvoyu.
Mari-mari-Mariyu svoyu.
Mari-i-yu…
V nebe chernye ptitsy letyat,
Mne by poymat' odnu i obnyat'.
Ey na ptich'em chuzhom yazyke nasheptat',
Chto za divnoe mesto nuzhno iskat'.
Otpustit' i bezhat', vsled za neyu, bezhat',
Na volyu…
Obyazatel'no, ya naydu tebya
Obol'yu slezoyu, kak vodoy zhivoyu
Mari-mari-Mariyu moyu.
Mari-mari-Mariyu tvoyu.
Mari-mari-Mariyu svoyu.
Mari-i-yu…
Mariia
No céu, bandeiras brancas voam,
Queria pegar uma e voltar.
Voar para minhas florestas e campos,
Onde fico deitada sozinha no chão.
Espero quando vou voltar, finalmente, por mim.
E deixo como um lamento na água meu sossego,
Para a liberdade…
Com certeza, eu vou te encontrar
Com a lágrima como um rio vivo
Mari-mari-Mariia minha.
Mari-mari-Mariia sua.
Mari-mari-Mariia dela.
Mari-i-a…
No céu, pássaros negros voam,
Queria pegar um e abraçar.
Sussurrar em língua de pássaro,
Que lugar maravilhoso precisamos encontrar.
Deixar ir e correr, atrás dela, correr,
Para a liberdade…
Com certeza, eu vou te encontrar
Com a lágrima como um rio vivo
Mari-mari-Mariia minha.
Mari-mari-Mariia sua.
Mari-mari-Mariia dela.
Mari-i-a…