Dvornik
Ne meti, dvornik, ne meti list'ya
Dvornik, ne meti
Uneset veter, razneset po nebu
Tuchi razgoni
Razgoni tuchi, razgoni, dvornik,
Metloy razgoni
Ne poydet dozhdik, ne poydet, dvornik,
Tuchi razmeti
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali ayali-yali
Na okne stynet sineva neba
Na zheltom ogne
Te tsvety, chto ty podaril mne, milyy,
Na moem okne
Lepestki szhalis' i vody netu
Da i ty ushel
Nikogda bol'she ne uvidimsya
Vot i khorosho
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali na-na-na-na na-na-na-nay
Ne meti, dvornik, ne meti list'ya
Dvornik, ne meti
Luchshe vse to, chto na dushe moey
Metloy vymeti
Vygoni tuchi, chernye tuchi
Iz serdtsa moego
Ne poydet dozhdik i ne zatopit
Glaza ni odnogo
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali tuchi vygoni
Ayali-yali list'ya ne meti
Ayali-yali ayali-yali
Faxineiro
Não varre, faxineiro, não varre as folhas
Faxineiro, não varre
O vento leva, espalha pelo céu
As nuvens se vão
Espalha as nuvens, espalha, faxineiro,
Com a vassoura espanta
Não vai chover, não vai, faxineiro,
As nuvens se desfazem
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, espanta as nuvens
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, ayali-yali
Na janela brilha o azul do céu
No fogo amarelo
As flores que você me deu, querido,
Na minha janela
As pétalas caíram e não tem água
E você se foi
Nunca mais vamos nos ver
E isso é bom
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, espanta as nuvens
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, na-na-na-na, na-na-na-nay
Não varre, faxineiro, não varre as folhas
Faxineiro, não varre
Melhor que tudo que está na minha alma
Varra com a vassoura
Espanta as nuvens, nuvens escuras
Do meu coração
Não vai chover e não vai alagar
Os olhos de ninguém
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, espanta as nuvens
Ayali-yali, não varre as folhas
Ayali-yali, ayali-yali