The Flood

A Inundação

The Flood

Eu lembro do dia que chegouI remember the day it came
Lavou tudo num azul humilhanteWashed everything in a humbling blue
Estradas e balsas iguaisHighways and ferries the same
Afogados na inundação como as orações que conhecíamosDrowned in the flood like the prayers we knew

E eu perdi a noção do tempoAnd I lost all track of my time
E alguma outra corrente muito mais rápida que a minhaAnd some other current much faster than mine
Derrubou as árvores do rioTook down the trees on the river
Como conselhos que nunca seriam dadosLike advice that would never be given

Deitei de novo com os olhos fechadosLay back down with my eyes closed
Deixei todo o ar sair pelo meu narizI let all my air out of my nose
Deixei toda a terra derreter em lama gloriosaLet all the earth melt to glorious mud
Sorri por um tempo, seis pés debaixo da inundaçãoSmiled for a while six feet under the flood

E eu não consegui encontrar minhas botasAnd I couldn't find my boots
A água estava na altura dos joelhosThe water, it was knee-high
Então eu deitei na minha camaSo I lay in my bed
Olhei pela janela para o céu secoStared out my window at the dry sky

E eu acordei embaixoAnd I woke up underneath
De tudo que foi humilhado em azulAll that was humbled in blue
Percebi que estava maisRealized I was more
Mais confortável do que minha mãe aindaMore comfortable than my mother still

Deitei de novo com os olhos fechadosLaid back down with my eyes closed
Deixei todo o ar sair pelo meu narizI let all the air out of my nose
Deixei toda a minha sujeira derreter em lama gloriosaI let all my dirt melt to glorious mud
Sorri por um tempo, seis pés debaixo da inundaçãoSmiled for a while six feet under the flood