Poison D'asile

Veneno de Asilo

Poison D'asile

O moral atingido por um raioLe moral frappé d'un éclair
Um voto instável e suicidaUn vote bancal et suicidaire
Eu jogo pedras nas janelasJe jette des pierres sur les fenêtres
Dos sonhos que o hexágono faz nascerDes rêves que l'exagone fait naître
Cai uma chuva forte na N7Il pleut des cordes sur la N7
Sem teoria, todas as janelas abertasSans théorie toutes vitres ouvertes
Eu deixo a cidade e suas tempestadesJe quitte la ville et ses tempêtes

Eu gosto daqui, no entantoJe me plais ici pourtant
Lá fora é um asiloAilleurs est un asile
Igualmente importanteAussi important
Eu gosto daqui, no entantoJe me plais ici pourtant

Nebulosas nos olhosDes nébuleuses dans les yeux
A gente segue sua estrela como dáOn suit son étoile comme on peut
Terra de tanta despreocupaçãoPays de tant d'insouciance
Quem sou eu para recusar a indulgênciaQui suis - je pour refuser l'indulgence
Brilha o sol em nossas cabeçasIl fait soleil dans nos têtes
Vejo muitos policiais, muitos CRSJe vois trop de flics , trop de CRS
Mas, caramba, onde está a ternura?Mais bordel où est la tendresse ?

Eu gosto daqui, no entantoJe me plais ici pourtant
Lá fora é um asiloAilleurs est un asile
Igualmente importanteAussi important
Eu gosto daqui, no entantoJe me plais ici pourtant

Tantas soluções quanto culturasAutant de solution que de culture
Tantas gerações quanto futurosAutant de génération que de futur

Eu gosto daqui, no entantoJe me plais ici pourtant
Um mau mês de abrilUn mauvais mois d'avril
E tudo vai pro espaçoEt tout fout le camp
Eu gosto daqui e, no entantoJe me plais ici et pourtant