Sofía, La Super Vedette
Y de pronto
la conozco,
explosiva como en los pósters
y asesina como un gato
¡Oh! ¡Mirenlá!
No cabe en los moldes,
no creerías su forma de andar.
Y hoy por mí se mojan sus labios,
hacia mí apunta sus mil bombas hoy,
y hoy por fin me entregó su corazón
Y sus ojos y sus piernas,
las que todo el mundo sueña,
los fusibles vuelan cuando sale en televisión.
Y de pronto
la conozco,
me fascina el triple y el doble,
me calienta cuando la tengo en la cama
(y sale en la televisión).
No pueden dormir los vecinos de al lado,
no tengo futuro, no tengo trabajo,
son para Sofía mis días, mis noches y mi amor.
¡Quiero mi vida ya!
Incendiando el cuerpo vibrante de Sofía.
Y también su corazón,
que ahora es mío.
Sofía, A Super Vedete
E de repente
eu a conheço,
e ela é explosiva como nos pôsteres
e assassina como um gato
Oh! Olhem pra ela!
Não se encaixa nos padrões,
não acreditaria no jeito que ela anda.
E hoje, por mim, seus lábios se molham,
e hoje ela aponta suas mil bombas pra mim,
e hoje finalmente me entregou seu coração
E seus olhos e suas pernas,
que todo mundo sonha,
os fusíveis voam quando ela aparece na televisão.
E de repente
eu a conheço,
me fascina o triplo e o dobro,
me esquenta quando a tenho na cama
(e aparece na televisão).
Os vizinhos do lado não conseguem dormir,
eu não tenho futuro, não tenho emprego,
são pra Sofía meus dias, minhas noites e meu amor.
Quero minha vida já!
Incendiando o corpo vibrante da Sofía.
E também seu coração,
que agora é meu.