L'Eclat De La Rose
Nos ancêtres qu'on appelait les troubadours
Etaient, tu le sais, des amants très calés.
Pour tomber les petites, ils chantaient nuit et jour,
Personne depuis n'a jamais pu les égaler ;
C'est notre héritage et on continue toujours
D'avoir le bon style quand on veut emballer,
Ecoute cousine cette chanson d'amour,
Tu vas te régaler…
Vous avez l'éclat de la rose
Et la fraîcheur du jasmin
C'est de vous que je cause
Vous êtes mon jardin,
Permettez donc que j'ose
Vous tenir la main.
Je ne prends pas de pose,
Je ne fais pas le malin,
J'ai peur que mon cœur explose
Si vous ne faites rien.
Ne croyez pas que j'expose
Pour rien ce baratin
Mais j'aime les bonnes choses,
Je ne me refuse rien.
Ce que je vous propose,
C'est qu'on se fasse du bien,
Pourquoi être morose,
Faisons-nous des câlins…
Je suis votre Marius, vous êtes ma Gyptis,
Vous êtes mon sirop, je suis votre pastis,
Vous êtes ma girelle, je suis votre clovisse,
Je suis votre chichi, vous êtes ma panisse,
Je suis votre loukoum, vous êtes mon amande,
Je suis votre tuba, vous êtes mon scaphandre,
Je serai la réponse à toutes vos demandes…
La galanterie marseillaise n'est pas une légende !
The Radiance Of The Rose
Nossos ancestrais nós chamamos de trovadores
Fomos, você sabe, amantes muito experientes.
Para cair os pequenos, eles cantavam noite e dia,
Ninguém, desde então, foi capaz de igualá-los;
É nossa herança e ainda continuamos
Para ter o estilo certo quando quiser embalar,
Ouça prima esta canção de amor,
Você vai se divertir ...
Você tem o brilho da rosa
E o frescor do jasmim
É de você que estou falando
Você é meu jardim,
Então me permita ousar
Segurar sua mão.
Eu não estou fazendo pose
Eu não estou jogando de forma inteligente
Eu tenho medo que meu coração vá explodir
Se você não fizer nada.
Não pense que estou expondo
Por nada este discurso
Mas eu gosto de coisas boas,
Eu não me nego nada.
O que eu te ofereço,
É que fazemos o bem,
Por que ser taciturno,
Nos abraçamos ...
Eu sou seu Marius, você é meu Gyptis,
Você é meu xarope, eu sou seu pastis,
Você é minha garota, eu sou sua clovisse,
Eu sou seu chichi, você é meu panisse,
Eu sou o seu deleite turco, você é minha amêndoa,
Eu sou seu snorkel, você é meu traje de mergulho,
Serei a resposta a todos os seus pedidos ...
A galanteria de Marselha não é uma lenda!