Things Ain't What They Used to Be TRADUÇÃO

Things Ain't What They Used to Be

[Mo B. Dick]

Things ain't what they used to be.

Verse 1: [Master P]

I remember back in the days it wasn't like that

Everybody knew everybody, now days it ain't like that

We used to stand on the corners and drink brew

Now days you gotta duck when they drive through

Cause they blastin', life is like plastic

But who would be the next egg took out the easter basket

Is it you, me, or her or she or he?

who would live to see the long age of 23?

Cause once you dead and gone who gives a damn

On your tombstone would read Rest In Peace Sam

But in the ghetto you cooked 'till you dead

Ain't no love when you dead and gone cause you red

Like roaches for the gutter, peanut butter

your life in the gutter , fool cause you fluttered

With this game that I spit, shoot out, don't quit

Now you a victim of society another statistic

I heard the gunshots rain from the middle of the street

The gunsmoke cleared three people on the concrete

I mean it's crazy, slippin' on daisies

Time to call it quits, they done put a bullet in a baby

Chorus: [Master P & Mo. B Dick]

Times done changed things ain't what they used to be

Verse 2: [Master P]

Watch you back in the ghetto black

Open the box, Mom's ain't nothing to eat

Back in the day, I thought we was a family

My little brother on the street corner selling crack

Only 15 used to be a quarterback

I wish the law would rehabilitate my auntie

I came home try to visit that girl tried to do me

Started tweakin said that she needed crack

Stole my grandma's rent money out her purse black

I stay Tru 2 Da Game you devils' can't see me

I put that on my mom, I put that on my gold teeth

My homies bangin' ,no respect for the American flag

But they kill over that blue and red rag

Chorus:

Times done changed things ain't what they used to be

Verse 3: [Master P]

I remember back in the day smoking weed was the everyday drug

Now days they shoot heroin and sell blood

Back in the day catchin the clamps was gettin us shot

Now days catch the AIDS and your time will stop

My lil homies doin time, 25 with a L

A victim of the system, I'd rather die and go to hell

I try to be legit and start my own company

'Till these sucker want to bump into P

They point the finger at me for tellin another what to do

How could another person tell you what to do

I could tell you to rob or steal or kill

Thats like pointin' the finger at Jack or Jill

For being the first person on this little earth

Is like askin' Mary why she had to give birth

And who would be the next victim to lose his life

And who would be the next one to make a life

But when you make a life you gotta learn to teach your kid

So one day they can grow up and make it big

But all this gangbangin' and turf wars gotta cease

Cause y'all know we livin in the last days G

Chorus:

Times done changed things ain't what they used to be

As Coisas Não São Mais Como Eram

[Mo B. Dick]

As coisas não são mais como eram.

Verso 1: [Master P]

Eu lembro que antigamente não era assim

Todo mundo conhecia todo mundo, agora não é mais assim

A gente costumava ficar nas esquinas e beber uma breja

Agora você tem que se agachar quando eles passam de carro

Porque eles estão atirando, a vida é como plástico

Mas quem seria o próximo ovo tirado da cesta de Páscoa?

É você, eu, ou ela ou ele?

Quem vai viver para ver os 23 anos?

Porque uma vez que você está morto e ido, quem se importa?

Na sua lápide estaria escrito Descanse em Paz, Sam

Mas no gueto você cozinha até morrer

Não tem amor quando você está morto e ido porque você é vermelho

Como baratas no esgoto, manteiga de amendoim

sua vida no esgoto, idiota, porque você vacilou

Com esse jogo que eu falo, atire, não pare

Agora você é uma vítima da sociedade, outra estatística

Eu ouvi os tiros ecoarem no meio da rua

A fumaça das balas se dissipou, três pessoas no concreto

Quero dizer, é loucura, escorregando em margaridas

Hora de desistir, eles colocaram uma bala em um bebê

Refrão: [Master P & Mo. B Dick]

Os tempos mudaram, as coisas não são mais como eram

Verso 2: [Master P]

Cuidado nas ruas, irmão

Abre a caixa, mãe não tem nada para comer

Antigamente, eu achava que éramos uma família

Meu irmãozinho na esquina vendendo crack

Só 15 anos, costumava ser quarterback

Eu queria que a lei reabilitasse minha tia

Voltei para casa, tentei visitar, aquela garota tentou me pegar

Começou a pirar, disse que precisava de crack

Roubou o dinheiro do aluguel da minha avó da bolsa

Eu fico fiel ao jogo, vocês demônios não podem me ver

Eu coloco isso na minha mãe, eu coloco isso nos meus dentes de ouro

Meus amigos estão armados, sem respeito pela bandeira americana

Mas eles matam por causa daquela bandeira azul e vermelha

Refrão:

Os tempos mudaram, as coisas não são mais como eram

Verso 3: [Master P]

Eu lembro que antigamente fumar maconha era a droga do dia a dia

Agora eles atiram heroína e vendem sangue

Antigamente, pegar as garras era o que nos fazia levar tiro

Agora, pegar AIDS e seu tempo vai parar

Meus manos estão cumprindo pena, 25 com uma L

Uma vítima do sistema, eu prefiro morrer e ir para o inferno

Eu tento ser legítimo e abrir minha própria empresa

Até que esses idiotas querem esbarrar em mim

Eles apontam o dedo para mim por dizer a outro o que fazer

Como outra pessoa pode te dizer o que fazer?

Eu poderia te dizer para roubar, roubar ou matar

Isso é como apontar o dedo para Jack ou Jill

Por serem a primeira pessoa nesta pequena terra

É como perguntar a Maria por que ela teve que dar à luz

E quem seria a próxima vítima a perder a vida

E quem seria o próximo a fazer uma vida

Mas quando você faz uma vida, tem que aprender a ensinar seu filho

Para que um dia eles possam crescer e fazer sucesso

Mas toda essa gangue e guerras de território têm que acabar

Porque vocês sabem que estamos vivendo nos últimos dias, G

Refrão:

Os tempos mudaram, as coisas não são mais como eram

Composição: Master P