Ja Nechci Mnoho Tapiti...
Satrapold:
Ja nechci mnoho trapiti
jiz panowe was sluch,
kdyz je treba se napiti
a zizni splatit dluh.
Wsak dowolte mi rici jen
co na srdci ted mam
nez do komnat zameckych
se s wami podivam:
Ja hejtman jsem ted was
a urad muj je tim,
ze slowo dawam zakonum
kda zlocin wrha stin.
Po otci jsem von Satrapold
i u dwora sjem znam,
tam spolecnost mi wzdawa hold,
to s chuti priznavam!
Jak prekrasna to wyzdoba
sten belgickym sametem!
nez po okraj ja nadoba
s tou chatrou rychle zametem!
Sat muj same hedwabi jest
a to chci rici smele
ze priprawime certu lest,
pak bude knucet w cele!
Sbor opilych uredniku:
On hejtman jest ted nas
a jeho urad tim,
ze slowo dawa zakonum
kde zlocin wrha stin,
po otci jest von Satrapold
i u dwora je znam,
tam spolecnost mu wzdawa dold
toz slava budiz Wam!
Não Quero Muitas Preocupações...
Satrapold:
Não quero muitas preocupações
já senhores, ouçam bem,
quando é hora de beber
e quitar a dívida da vida.
Mas deixem-me dizer apenas
o que no coração eu tenho
antes de entrar nos aposentos
para com vocês olhar:
Eu sou o capitão agora
e meu cargo é assim,
que a palavra é a lei
onde o crime lança sombra.
Por meu pai sou Satrapold
e no palácio sou conhecido,
a sociedade me presta homenagem,
isso eu admito com prazer!
Quão linda é essa decoração
com veludo belga!
antes que eu limpe a mesa
com essa gentalha rapidamente!
Meu pai é todo de seda
e isso eu quero dizer sem medo
que vamos preparar uma armadilha,
então ele vai gemer na cela!
Coral de funcionários bêbados:
Ele é nosso capitão agora
e seu cargo é assim,
que a palavra é a lei
onde o crime lança sombra,
por meu pai ele é Satrapold
e no palácio é conhecido,
a sociedade lhe presta homenagem,
então que a glória seja sua!