Doraldina's Prophecies

Profecias de Doraldina

Doraldina's Prophecies

"Bom dia. E eu digo, que alegria é olhar pra frente e ler os sinais do seu futuro."Good morning. And I say, what a joy it is to look ahead and read you signs of your future.
Tanta felicidade está a caminho pra você, as estrelas mais brilhantes ficarão envergonhadas pela intensidade da sua luz.So much happiness is in store for you, the most brilliantly lighted stars will be put to shame by the brightness of your light.
Oh felicidade, que coisa esquiva você é, mas graças a Deus você nasceu sob suas estrelas.Oh happiness, what an elusive thing you are, but thank god you were born beneath it's stars.
Coloque mais uma moeda na máquina e eu te contarei mais!'Drop another coin in the slot and I will tell you more!'

Bom dia!Good morning!
Oh meu, coisinha brilhanteOh my, little shiny thing
Me acorda de manhãGets me in the morning

Me trazendo de voltaBringing me round
Do sono mais profundoFrom the deepest sleep
Me acordandoWakin' me up
E me deitandoAnd layin' me down

Quando eu era só um garotinhoWhen I was just a little boy
Tentei atravessar o rioI tried to cross the river
Saltei em cima de um jacaréJumped on an alligator
Achei que ele era um cavaloI thought he was a horse

Oh meu, coisinha brilhanteOh my, little shiny thing
Me pega, me dá tudoGet me, get me everything
Oh meu, pequena DoraldinaOh my, little Doraldine
Me acorda de manhãGet me in the morning
E me traz de voltaAnd bring me 'round
Do sono mais profundoFrom the deepest sleep
Me acordando e me deitandoWakin' me up and layin' me down

Me deitandoLayin' me down

Oh meuOh my
Oh irmã DoraldinaOh sister Doraldine
Me acorda de manhãGet me in the morning
Me trazendo de voltaBringing me 'round
Do sono mais profundoFrom the deepest sleep
Me acordandoWakin' me up
E me deitandoAnd laying me down

Quando éramos só uma garotinhaWhen we were just a little girl
Tentamos pegar o passarinho azulWe tried to catch the bluebird
Mas ele a pegou e a comeuBut he grabbed her and he ate her

Oh, cuidado!"Oh, look out!