Jugando a Ser Mayor

Jogando para ser mais velho

Jugando a Ser Mayor

Mais uma vez, a mesma história é repetida
Otra vez, se repite la misma historia
É a história sem fim
Es el cuento de nunca acabar
Geração após geração
Generación tras generación
Antes de ontem foi você, ontem fui eu
Antes de ayer fuiste tú, ayer fui yo
Hoje a infância ataca novamente
Hoy la infancia vuelve a atacar
Perseguindo o coração e a carteira
Acechando al corazón y a la cartera
Se claro fosse estação
Si clara fuera estación
Primavera rosa gananciosa
Primavera avariciosamente rosa
Queixo alto de um novo tipo de deusa
Barbilla alta de una nueva especie de diosa
Inquisidor Anão
Enana inquisidora
O que faz a vida dos outros
Que hace suya la vida de los demás
Que nós observamos, nós permitimos, nós desejamos, nós adoramos
Que observamos, permitimos, añoramos, adoramos
Cada passo que ele dá
Cada paso que da

Menina branca de neve
Niña clara de nieve
Há muito o que saber
Queda tanto por saber
Mas seus olhos traem a alma nervosa de uma mulher
Pero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos salva paisagens
Marcos guarda paisajes
O que dá aos adultos sem calor
Que regala a adultos sin calor
Na sua mão a flor que perdemos ao longo do caminho brotou
En tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Jogando para ser mais velho
Jugando a ser mayor

Marcos é dono
Marcos posee
O sorriso como um presente divino
La sonrisa como don divino
Jogando danças, futebol e estranheza
Jugando danzas, fútbol y torpezas
Tal como acontece com os seus poderes, ele jogou merlin
Como con sus poderes jugaba merlín
Enquanto sua irmã mais velha
Mientras su hermana mayor
Remova as pedras do seu caminho
Retira las piedras de su camino
Por vocação natural
Por vocación natural
Para ele nos mostrar o mundo
Para que él nos muestre el mundo
Como um mar de coral
Como un mar de coral

Menina branca de neve
Niña clara de nieve
Há muito o que saber
Queda tanto por saber
Mas seus olhos traem a alma nervosa de uma mulher
Pero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos salva paisagens
Marcos guarda paisajes
O que dá aos adultos sem calor
Que regala a adultos sin calor
Na sua mão a flor que perdemos ao longo do caminho brotou
En tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Jogando para ser mais velho
Jugando a ser mayor

Se sua loucura for mal entendida
Si alguna vez vuestra locura se hace incomprendida
Pense na pessoa maluca que te entende
Pensad que el loca que os comprenda
Eu posso ser eu
Puedo ser yo

Menina branca de neve
Niña clara de nieve
Há muito o que saber
Queda tanto por saber
Mas seus olhos traem a alma nervosa de uma mulher
Pero tus ojos delatan el alma nerviosa de una mujer
Marcos salva paisagens
Marcos guarda paisajes
O que dá aos adultos sem calor
Que regala a adultos sin calor
Na sua mão a flor que perdemos ao longo do caminho brotou
En tu mano ha brotado la flor que en el camino perdimos
Jogando para ser mais velho
Jugando a ser mayor