The Sad Art
The thoughtless bended faces
Deformedly painted
Like if created by the painter
Who was blind.
Thus the painter did it
Before was blinded.
Ominous statues
Cracked and shapeless
Like if created by the sculptor
With no hands left
Thus they were made before
He got crippled.
Endless novels
Melted and burned
Like written by a writer
Who was madman.
Thus he wrote before
He became a lunatic.
A Triste Arte
Os rostos curvados e sem pensamento
Pintados de forma deformada
Como se criados pelo pintor
Que estava cego.
Assim o pintor fez isso
Antes de ficar cego.
Estátuas sombrias
Rachadas e sem forma
Como se criadas pelo escultor
Sem mãos restantes.
Assim foram feitas antes
De ele ficar aleijado.
Romances sem fim
Derretidos e queimados
Como se escritos por um escritor
Que era louco.
Assim ele escreveu antes
De se tornar um lunático.