September

Setembro

September

Eu tenho algum dinheiro e algumas roupas
I've got some money and some clothes
Deitadas em minha cama
Laying on my bed,
Mas eu prefiro você deitada ali em seu lugar
But i'd rather have you laying there instead.

Eu tenho um violão velho,
I've got an old guitar,
Algumas canções,
Some songs,
E bares cantando
And singing bars,
Mas eu prefiro ter a sua atenção.
But would rather have your attention.

E quanto a mim, eu não posso estar vendo
And as for me,i can't be seeing
Qual a sua visão em mim, eu devo estar cego
What your seein me,i must be blind.

Mas ela está caindo no sono
But she's falling asleep
No sofá cama próximo a mim
On the pull-out couch next to me.
E eu vou estar contando carneirinhos
And i'll be counting sheep
Até o sol sair
Til the sun comes out,
Sob as árvores
From under the trees.

Eu devo ter deixado
I must have left,
Minha cabeça aberta
Open my head
Quando você saiu dos meus sonhos noite passada
When you stepped out of my dreams last night,
E entrou em minha vida.
And into my life.

Eu tenho alguns problemas
I've got some problems
Mas, nós todos temos um pouco
But, we've all got a few.
E eu tentei dormir dos dois lados
And i tried sleeping on either side
Mas isso não me impede de sonhar.
But it doesn't stop me from dreaming.

E quanto a mim, eu estou entre
And as for me, i'm in between
O ar do verão e folhas de outono
With summer air and autumn leaves.

Ela está caindo no sono
She's falling asleep
No sofá cama próximo a mim
On the pull out couch next to me.

Mas ela está caindo no sono
But she's falling asleep
No sofá cama próximo a mim
On the pull-out couch next to me.
E eu vou estar contando carneirinhos
And i'll be counting sheep
Até o sol sair
Til the sun comes out,
Sob as árvores
From under the trees.

Eu devo ter deixado
I must have left,
Minha cabeça aberta
Open my head
Quando você saiu dos meus sonhos noite passada
When you stepped out of my dreams last night,
E entrou em minha vida.
And into my life.

Quanto a mim, eu estou entre
As for me, i'm in between
As estradas que me levam de volta a mim.
The roads that lead you back to me.
E quanto a mim, eu estou entre
And as for me, i'm in between
O ar do verão e folhas de outono.
The summer air and autumn leaves.
E quanto a mim, eu estou entre
And as for me, i'm in between
As estradas que me levam de volta a mim.
The roads that lead you back to me.

Mas ela está caindo no sono
But she's falling asleep
No sofá cama
On the pull-out couch.
E eu vou estar contando carneirinhos
And i'll be counting sheep
Até o sol sair
Til the sun comes out.

Eu devo ter deixado
I must have left,
Minha cabeça aberta
Open my head
Quando você saiu dos meus sonhos noite passada
When you stepped out of my dreams last night,
E entrou em minha vida.
And into my life.