Plastic Cell

Célula de Plástico

Plastic Cell

Estou olhando abaixo para a cidade nos meus pés O seu corpo está deitando-se
あしもとのまちをみおろすあなたのからだがよこたわり
ashimoto no machi wo miorosu anata no karada ga yokotawari
O gotejamento de sangue é profundamente vermelho e está morrendo no asfalto
まっかにながれだしたちがあすふぁるとをそめていく
makka ni nagaredashita chi ga asufaruto wo someteiku

Posso ouvir o som da chuva que bate na superfície da terra
ちひょうをたたくあめのおとがきこえる
chihyou wo tataku ame no oto ga kikoreru

Os guarda-chuvas que atravessam a cidade param os meus pés e investigo a sua cara
みちゆくかさがあしをとめてあなたのかおをのぞいた
michiyuku kasa ga ashi wo tomete anata no kao wo nozoita
Como isto o seu coração estrará dançando da morte dela?
そんなにかのじょのしでこころおどりますか
sonna ni kanojo no shi de kokoro odorimasu ka?

A cidade está indo à deriva longe e Deixa para trás só à mim
まちはながれだすぼくだけをのこして
machi wa nagaredasu boku dake wo nokoshite
Você não está aqui mais
もうここにあなたはいない
mou koko ni anata wa inai

Não será expresso a chuva continua caindo o suspiro que respirei brancamente
こえにならないふりつづけるあめしろくはいたいきがうかんではきえていく
koe ni naranai furitsudzukeru ame shiroku haita iki ga ukande wa kieteiku
O sentimento que deixei para trás parece-se agora mesmo com isto mesmo como isto
とりのこされたかんじょうがいまこんなにもこんなにも
torinokosareta kanjou ga ima konna ni mo konna ni mo
Gritando isto ele quer
あなたをもとめさけんでる
anata wo motome sakenderu

Antes de que eu saiba que a chuva parou a luz está queimando-se
いつのまにかあめはあがりあかりがともる
itsu no ma ni ka ame wa agari akari ga tomoru
Agora irei encontrá-lo Você rirá seguramente de mim
いまあいにいくよあなたはきっとわらってくれる
ima ai ni yuku yo anata wa kitto warattekureru

O céu morno o fim é o crepúsculo eu que o abracei no vento molhado que desaparece
あたたかなそらおわりがゆうやみにぬれたかぜにだかれてわたしはきえる
atataka na sora owari ga yuuyami nureta kaze ni dakarete watashi wa kieru
Esta vida o encontrará, eu sabia as cores, eu sabia a significação
このいのちはあなたとであいろをしったいみをしった
kono inochi wa anata to deai iro wo shitta imi wo shitta
O céu e a luz que foram refletidos nos meus olhos
めにうつるそらもひかりも
me ni utsuru sora mo hikari mo

Balanço de Balanço estou dormindo nos braços de minha mãe
ゆれてゆれてははのむねでわたしはねむる
yurete yurete haha no mune de watashi wa nemuru
Balanço de Balanço o sangue vermelho que goteja
ゆれてゆれてながれだすあかいちは
yurete yurete nagaredasu akai chi wa
Desapareça Desaparecem não o levará embora de mim
きえてきえてわたしからあなたをうばわないで
kiete kiete watashi kara anata wo ubawanaide
Desaparecer
きえて
kiete

Isto, o nosso mundo
ぼくたちのこのせかいは
bokutachi no kono sekai wa