Boukyaku Celluloid

Célula do Esquecimento

Boukyaku Celluloid

não olhe para trás, siga a luz à frente
ふりかえらないで さきのひかりをおいかけて
furikaeranaide saki no hikari wo oikakete
não sei mais o que eu conquistei agora
てにいれたものが いまはなにかもわからない
te ni ireta mono ga ima wa nani kamo wakaranai

para onde devo ir assim, será que é a felicidade?
このままどこへむかえば しあわせなの
kono mama doko he mukaeba shiawase nano?
aquele céu azul e claro é como na minha infância
あおくすきとおった このそらはおさないころのまま
aoku sukitootta (kono) sora wa osanai koro no mama

amo essa paisagem, quero guardar esse momento
このけしきをあいし このしゅんかんをのこして
kono keshiki wo aishi kono shunkan wo nokoshite
como se fosse uma película projetada na tela
まるですくりーんにうかぶきおくのせるろいど
maru de sukuriin ni ukabu kioku no seruroido

percebo que estou guardando algo precioso dentro de mim
たいせつにしまいこんでいたじぶんにきづく
taisetsu ni shimaikondeita jibun ni kidzuku

por que as memórias que passaram são tão lindas e ficam no coração?
すぎさったおもいは どうしてこんなにもうつくしくこころにのこるのだろう
sugisatta omoi wa doushite konna ni mo utsukushiku kokoro ni nokoru no darou

minhas lembranças que choravam se foram, mas você ainda está aqui, sorrindo sem mudar
なきつづけたぼくのきおくはきえてかわらずにわらうあなたがのこった
nakitsudzuketa boku no kioku wa kiete kawarazu ni warau anata ga nokotta

com o tempo passando, mesmo lembrando de você como hoje
ときがすぎてきょうのようにあなたをおもいだしても
toki ga sugite kyou no you ni anata wo omoidashitemo
quero que você continue sorrindo do jeito que sempre foi.
かわらないえがおでわらていてほしい
kawaranai egao de warateitehoshii